PDF Word'e nasıl dönüştürülür?
- Yukarıdaki bırakma alanına bir PDF sürükleyin ya da seçmek için tıklayın.
- Bir mod seçin:
- Düzenlenebilir metin – içeriği Word'de düzenleyebileceğiniz paragraflar ve başlıklar olarak yeniden oluşturur.
- Birebir düzen – her sayfanın görselini belgeye yerleştirir; böylece belge PDF'nin aynısı görünür.
- Word'e dönüştür düğmesine tıklayın ve
.docxdosyasını indirin. - Dosyayı Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs veya Pages'te açın ve sonucu kontrol edin.
PDF, pdf.js ile okunur; Word dosyası ise docx kütüphanesiyle oluşturulur. İkisi de tarayıcınızda çalışır. Hiçbir şey sunucuya yüklenmez; belge bir sözleşme, CV veya hesap dökümü olduğunda bu önemlidir.
PDF'den Word'e dönüştürme neden hiçbir zaman kusursuz olmaz?
Word ve PDF belgeleri temelden farklı biçimlerde saklar. Bir Word dosyası bir paragraf akışıdır: metin otomatik olarak alt satıra geçer ve "Başlık 1" gibi stiller her bloğun ne olduğunu tanımlar. Bir PDF ise basılı bir sayfaya daha yakındır: belirli bir yazı tipindeki belirli karakterlerin tam x/y koordinatlarına çizilmesi gerektiğini kaydeder. Genellikle "bu bir paragraftır" ya da "bu bir tablo hücresidir" demez.
Düzenlenebilir bir belge üretmek için dönüştürücünün bu yapıyı her metin parçasının konumundan ve boyutundan geriye doğru çıkarması gerekir. Kabaca bu şu anlama gelir:
- her metin parçasını koordinatları ve yazı tipi boyutuyla birlikte okumak;
- aynı taban çizgisi üzerinde duran parçaları satırlar hâlinde gruplamak;
- satırları aralarındaki dikey boşluklara göre paragraflar hâlinde birleştirmek;
- belirgin şekilde daha büyük metni başlık olarak değerlendirmek.
Satır sonunda kısa çizgiyle bölünmüş kelimeler de yeniden birleştirilir. Birebir düzen modunda ise her sayfa 150 DPI çözünürlükte görüntüye dönüştürülür ve resim olarak eklenir; her PDF sayfası bir Word sayfası olur.
Bu yöntem mektuplar, raporlar, makaleler ve çoğu tek sütunlu belge için iyi sonuç verir. Okuma sırasının belirsiz olduğu düzenlerde daha zayıftır.
| Düzenlenebilir metin | Birebir düzen | |
|---|---|---|
| Metni düzenleyebilir misiniz? | Evet | Hayır |
| PDF'ye benziyor mu? | Benzer, sadeleştirilmiş | Birebir aynı |
| Sütunlar ve tablolar | Paragraflara dönüştürülür | Görsel olarak korunur |
| Taranmış belgelerle çalışır mı? | Hayır (okunacak metin yok) | Evet |
Sınırlamalar
- Karmaşık düzenler sadeleştirilir. Çok sütunlu sayfalar, tablolar, metin kutuları ve kenar çubukları art arda gelen paragraflara dönüştürülür. Tablo verileri için PDF'den Excel'e genellikle daha kullanışlı bir sonuç verir.
- Taranmış PDF'ler metin değil, metnin resimlerini içerir. OCR sunulmadığı için düzenlenebilir mod dönüştürecek metin bulamaz; bunun yerine birebir düzeni kullanın.
- Düzenlenebilir modda yazı tipleri, renkler, üst bilgiler ve alt bilgiler birebir yeniden oluşturulmaz.
- Parola korumalı veya şifrelenmiş PDF'ler açılamaz. Önce PDF Kilidini Aç aracıyla kilidini açın (parolasını bilmeniz gerekir), ardından geri gelin.
Sıkça sorulan sorular
Hangi modu seçmeliyim?
Metni değiştirmek istiyorsanız düzenlenebilir metni seçin. PDF'ye benzeyen bir Word dosyasına ihtiyacınız varsa, örneğin sayfaların çevresine not eklemek için, ve asıl metni düzenlemeniz gerekmiyorsa birebir düzeni seçin.
Neden "Metin bulunamadı" mesajı alıyorum?
PDF büyük olasılıkla taranmış ya da görsellerden oluşturulmuştur; bu yüzden bir metin katmanı içermez. PDF görüntüleyicinizde metin seçmeyi deneyin: seçemiyorsanız düzenlenebilir dönüştürmenin çıkaracağı bir şey yoktur. Bunun yerine birebir düzen moduna geçin.
Düzenlenebilir modda PDF'deki görseller dahil edilir mi?
Düzenlenebilir mod metne, başlıklara ve paragraflara odaklanır. Resimler önemliyse her sayfadaki her şeyi koruyan birebir düzeni kullanın.
Word dosyasını tekrar PDF'ye nasıl dönüştürürüm?
Kelime işlemcinizden PDF olarak kaydedin ya da Word'den PDF'ye aracını kullanın.
Güncellendi