Come convertire un PDF in Word
- Trascina un PDF nell'area di caricamento qui sopra, oppure fai clic per selezionarne uno.
- Scegli una modalità:
- Testo modificabile – ricostruisce il contenuto come paragrafi e titoli che puoi modificare in Word.
- Layout esatto – inserisce nel documento un'immagine di ogni pagina, così il documento appare identico al PDF.
- Fai clic su Converti in Word e scarica il file
.docx. - Aprilo in Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs o Pages e controlla il risultato.
Il PDF viene letto da pdf.js e il file Word viene generato dalla libreria docx, entrambi in esecuzione nel tuo browser. Non viene caricato nulla, e questo conta quando il documento è un contratto, un CV o un estratto conto.
Perché la conversione da PDF a Word non è mai perfetta
Word e PDF memorizzano i documenti in modi profondamente diversi. Un file Word è un flusso di paragrafi: il testo va a capo automaticamente e stili come "Titolo 1" descrivono che cos'è ogni blocco. Un PDF è più simile a una pagina stampata: registra che determinati caratteri in un determinato font vanno disegnati a coordinate x/y precise. Di solito non dice "questo è un paragrafo" o "questa è una cella di tabella".
Per produrre un documento modificabile, un convertitore deve ricostruire quella struttura a partire dalla posizione e dalla dimensione di ogni porzione di testo. In linea generale, questo significa:
- leggere ogni frammento di testo con le sue coordinate e la dimensione del font;
- raggruppare in righe i frammenti che si trovano sulla stessa linea di base;
- unire le righe in paragrafi in base agli spazi verticali tra di esse;
- trattare come titoli il testo nettamente più grande.
Anche le parole divise con un trattino a fine riga vengono ricomposte. In modalità layout esatto, invece, ogni pagina viene renderizzata a 150 DPI e inserita come immagine, una pagina per ogni pagina di Word.
Il metodo funziona bene per lettere, relazioni, articoli e la maggior parte dei documenti a colonna singola. È meno efficace con impaginazioni in cui l'ordine di lettura è ambiguo.
| Testo modificabile | Layout esatto | |
|---|---|---|
| Puoi modificare il testo? | Sì | No |
| Somiglia al PDF? | Simile, semplificato | Identico |
| Colonne e tabelle | Appiattite in paragrafi | Conservate visivamente |
| Funziona con le scansioni? | No (non c'è testo da leggere) | Sì |
Limiti
- Le impaginazioni complesse vengono semplificate. Pagine a più colonne, tabelle, caselle di testo e barre laterali diventano una sequenza di paragrafi. Per i dati in tabella, PDF in Excel di solito dà un risultato più utile.
- I PDF scansionati contengono immagini di testo, non testo. La modalità modificabile non trova testo da convertire perché l'OCR non è disponibile; usa invece il layout esatto.
- In modalità modificabile non vengono riprodotti esattamente font, colori, intestazioni e piè di pagina.
- I PDF protetti da password o crittografati non si possono aprire. Sblocca prima il file con Sblocca PDF (ti serve la password), poi torna qui.
Domande frequenti
Quale modalità devo scegliere?
Scegli il testo modificabile se vuoi cambiare il contenuto. Scegli il layout esatto se ti serve un file Word che abbia lo stesso aspetto del PDF, per esempio per aggiungere note intorno alle pagine, e non devi modificare il testo originale.
Perché ricevo il messaggio "Nessun testo trovato"?
Probabilmente il PDF è una scansione o è stato creato da immagini, quindi non contiene un livello di testo. Prova a selezionare del testo nel tuo visualizzatore PDF: se non ci riesci, la conversione modificabile non ha niente da estrarre. Passa invece alla modalità layout esatto.
Le immagini del PDF vengono incluse in modalità modificabile?
La modalità modificabile si concentra su testo, titoli e paragrafi. Se le immagini sono importanti, usa il layout esatto, che conserva tutto il contenuto di ogni pagina.
Come riconverto il file Word in PDF?
Salvalo come PDF dal tuo programma di videoscrittura, oppure usa Word in PDF.
Aggiornato