Cómo convertir PDF a Word
- Arrastra un PDF a la zona de arriba o haz clic para seleccionarlo.
- Elige un modo:
- Texto editable: reconstruye el contenido como párrafos y títulos que puedes editar en Word.
- Diseño exacto: coloca una imagen de cada página en el documento, para que se vea idéntico al PDF.
- Haz clic en Convertir a Word y descarga el archivo
.docx. - Ábrelo en Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs o Pages y revisa el resultado.
El PDF lo lee pdf.js y el archivo de Word lo genera la biblioteca docx, ambos en tu navegador. No se sube nada, algo importante cuando el documento es un contrato, un CV o un extracto financiero.
Por qué la conversión de PDF a Word nunca es perfecta
Word y PDF guardan los documentos de formas radicalmente distintas. Un archivo de Word es un flujo de párrafos: el texto se ajusta automáticamente y estilos como «Título 1» describen qué es cada bloque. Un PDF se parece más a una página impresa: registra que ciertos caracteres en una fuente concreta deben dibujarse en unas coordenadas x/y exactas. Normalmente no dice «esto es un párrafo» ni «esto es una celda de tabla».
Para obtener un documento editable, el conversor tiene que deducir esa estructura a partir de la posición y el tamaño de cada fragmento de texto. A grandes rasgos, eso significa:
- leer cada fragmento de texto con sus coordenadas y su tamaño de fuente;
- agrupar en líneas los fragmentos que están en la misma línea base;
- unir las líneas en párrafos según los espacios verticales que hay entre ellas;
- tratar como títulos el texto claramente más grande.
Las palabras cortadas con guion al final de una línea también se vuelven a unir. En el modo de diseño exacto, en cambio, cada página se renderiza a 150 DPI y se inserta como imagen, una página por cada página de Word.
Esto funciona bien con cartas, informes, artículos y la mayoría de los documentos de una sola columna. Funciona peor con diseños en los que el orden de lectura es ambiguo.
| Texto editable | Diseño exacto | |
|---|---|---|
| ¿Se puede editar el texto? | Sí | No |
| ¿Se ve como el PDF? | Parecido, simplificado | Idéntico |
| Columnas y tablas | Se convierten en párrafos | Se conservan visualmente |
| ¿Funciona con escaneos? | No (no hay texto que leer) | Sí |
Limitaciones
- Los diseños complejos se simplifican. Las páginas de varias columnas, las tablas, los cuadros de texto y las barras laterales se convierten en una secuencia de párrafos. Para datos en tablas, PDF a Excel suele dar un resultado más útil.
- Los PDF escaneados contienen imágenes de texto, no texto. El modo editable no encuentra texto que convertir porque no se ofrece OCR; usa el diseño exacto en su lugar.
- En el modo editable no se reproducen las fuentes exactas, los colores, los encabezados ni los pies de página.
- Los PDF protegidos con contraseña o cifrados no se pueden abrir. Desbloquéalo primero con Desbloquear PDF (necesitas su contraseña) y luego vuelve aquí.
Preguntas frecuentes
¿Qué modo debo elegir?
Elige texto editable si quieres cambiar la redacción. Elige diseño exacto si necesitas un archivo de Word que se vea como el PDF, por ejemplo para añadir notas alrededor de las páginas, y no necesitas editar el texto original.
¿Por qué aparece el mensaje «No se encontró texto»?
Probablemente el PDF es un escaneo o se creó a partir de imágenes, así que no tiene capa de texto. Prueba a seleccionar texto en tu visor de PDF: si no puedes, la conversión editable no tiene nada que extraer. Cambia al modo de diseño exacto.
¿Se incluyen las imágenes del PDF en el modo editable?
El modo editable se centra en el texto, los títulos y los párrafos. Si las imágenes son importantes, usa el diseño exacto, que conserva todo lo que hay en cada página.
¿Cómo vuelvo a convertir el archivo de Word en PDF?
Guárdalo como PDF desde tu procesador de texto o usa Word a PDF.
Actualizado