كيف تحوّل PDF إلى Word
- أفلت ملف PDF في منطقة الإفلات أعلاه، أو انقر لاختيار ملف.
- اختر وضعًا:
- نص قابل للتعديل: يعيد بناء المحتوى على شكل فقرات وعناوين يمكنك تعديلها في Word.
- تخطيط مطابق: يضع صورة لكل صفحة في المستند، فيبدو مطابقًا تمامًا لملف PDF.
- انقر تحويل إلى Word ونزّل ملف
.docx. - افتحه في Microsoft Word أو LibreOffice أو Google Docs أو Pages وتحقق من النتيجة.
تقرأ مكتبة pdf.js ملف PDF وتنشئ مكتبة docx ملف Word، وكلتاهما تعملان في متصفحك. لا يُرفع أي شيء، وهذا مهم حين يكون المستند عقدًا أو سيرة ذاتية أو كشف حساب مالي.
لماذا لا يكون تحويل PDF إلى Word مثاليًا أبدًا
يخزّن Word وPDF المستندات بطريقتين مختلفتين جذريًا. ملف Word هو تدفق من الفقرات: يلتف النص تلقائيًا، وتصف الأنماط مثل «Heading 1» طبيعة كل كتلة. أما ملف PDF فأقرب إلى صفحة مطبوعة: يسجّل أن أحرفًا معينة بخط معين يجب أن تُرسم عند إحداثيات x/y دقيقة. ولا يقول عادةً «هذه فقرة» أو «هذه خلية جدول».
ولإنتاج مستند قابل للتعديل، يجب على المحوّل أن يستنتج تلك البنية عكسيًا من موضع كل جزء من النص وحجمه. وبشكل عام، يعني ذلك:
- قراءة كل جزء من النص مع إحداثياته وحجم خطه؛
- تجميع الأجزاء الواقعة على خط الأساس نفسه في أسطر؛
- دمج الأسطر في فقرات بناءً على الفراغات العمودية بينها؛
- معاملة النص الأكبر حجمًا بشكل واضح على أنه عناوين.
كما يُعاد وصل الكلمات المقسومة بشرطة عند نهاية السطر. أما في وضع التخطيط المطابق، فتُحوَّل كل صفحة إلى صورة بدقة 150 DPI وتُدرج في المستند، صفحة واحدة لكل صفحة Word.
تنجح هذه الطريقة مع الرسائل والتقارير والمقالات ومعظم المستندات ذات العمود الواحد. وتكون أضعف مع التخطيطات التي يكون فيها ترتيب القراءة ملتبسًا.
| نص قابل للتعديل | تخطيط مطابق | |
|---|---|---|
| هل يمكنك تعديل النص؟ | نعم | لا |
| هل يبدو مثل ملف PDF؟ | مشابه ومبسّط | مطابق |
| الأعمدة والجداول | تتحول إلى فقرات متتالية | تُحفظ بصريًا |
| هل يعمل مع المستندات الممسوحة ضوئيًا؟ | لا (لا يوجد نص لقراءته) | نعم |
القيود
- تُبسَّط التخطيطات المعقدة. تتحول الصفحات متعددة الأعمدة والجداول ومربعات النص والأشرطة الجانبية إلى سلسلة من الفقرات. أما للبيانات الجدولية، فعادةً ما تعطي أداة تحويل PDF إلى Excel نتيجة أكثر فائدة.
- ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تحتوي على صور للنص، لا على نص. لا يجد الوضع القابل للتعديل نصًا لتحويله لأن التعرف الضوئي على الحروف (OCR) غير متوفر؛ استخدم التخطيط المطابق بدلًا منه.
- لا تُعاد الخطوط والألوان والترويسات والتذييلات الأصلية بدقة في الوضع القابل للتعديل.
- لا يمكن فتح ملفات PDF المحمية بكلمة مرور أو المشفرة. افتح قفل الملف أولًا باستخدام فتح قفل PDF (تحتاج إلى كلمة مروره)، ثم عُد إلى هنا.
الأسئلة الشائعة
أي وضع يجب أن أختار؟
اختر النص القابل للتعديل إذا أردت تغيير الصياغة. واختر التخطيط المطابق إذا كنت تحتاج إلى ملف Word يبدو مثل ملف PDF، مثلًا لإضافة ملاحظات حول الصفحات، ولا تحتاج إلى تعديل النص الأصلي.
لماذا تظهر لي رسالة «لم يُعثر على نص»؟
على الأرجح أن ملف PDF ممسوح ضوئيًا أو مصنوع من صور، فلا يحتوي على طبقة نص. جرّب تحديد النص في عارض PDF لديك: إذا لم تستطع، فلن يجد التحويل القابل للتعديل شيئًا لاستخراجه. انتقل إلى وضع التخطيط المطابق بدلًا من ذلك.
هل تُضمَّن الصور الموجودة في PDF في الوضع القابل للتعديل؟
يركّز الوضع القابل للتعديل على النصوص والعناوين والفقرات. إذا كانت الصور مهمة، فاستخدم التخطيط المطابق، فهو يحتفظ بكل ما في كل صفحة.
كيف أحوّل ملف Word مرة أخرى إلى PDF؟
احفظه بصيغة PDF من معالج النصوص لديك، أو استخدم تحويل Word إلى PDF.
آخر تحديث