Comment convertir un PDF en Word
- Déposez un PDF dans la zone de dépôt ci-dessus, ou cliquez pour en sélectionner un.
- Choisissez un mode :
- Texte modifiable – reconstruit le contenu sous forme de paragraphes et de titres que vous pouvez modifier dans Word.
- Mise en page exacte – place une image de chaque page dans le document, qui a ainsi exactement le même aspect que le PDF.
- Cliquez sur Convertir en Word et téléchargez le fichier
.docx. - Ouvrez-le dans Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs ou Pages et vérifiez le résultat.
Le PDF est lu par pdf.js et le fichier Word est généré par la bibliothèque docx, toutes deux exécutées dans votre navigateur. Rien n'est envoyé en ligne, ce qui compte lorsque le document est un contrat, un CV ou un relevé financier.
Pourquoi la conversion PDF en Word n'est jamais parfaite
Word et PDF stockent les documents de manière fondamentalement différente. Un fichier Word est un flux de paragraphes : le texte revient à la ligne automatiquement, et des styles comme « Titre 1 » décrivent la nature de chaque bloc. Un PDF se rapproche davantage d'une page imprimée : il indique que tels caractères, dans telle police, doivent être dessinés à des coordonnées x/y précises. En général, il ne dit pas « ceci est un paragraphe » ou « ceci est une cellule de tableau ».
Pour produire un document modifiable, un convertisseur doit reconstituer cette structure à partir de la position et de la taille de chaque morceau de texte. Dans les grandes lignes, cela consiste à :
- lire chaque fragment de texte avec ses coordonnées et sa taille de police ;
- regrouper en lignes les fragments situés sur la même ligne de base ;
- assembler les lignes en paragraphes d'après les espaces verticaux qui les séparent ;
- traiter comme des titres les textes nettement plus grands.
Les mots coupés par un trait d'union en fin de ligne sont également recollés. En mode mise en page exacte, chaque page est au contraire rendue à 150 DPI et insérée comme image, à raison d'une page PDF par page Word.
Cela fonctionne bien pour les lettres, les rapports, les articles et la plupart des documents sur une seule colonne. C'est moins efficace pour les mises en page dont l'ordre de lecture est ambigu.
| Texte modifiable | Mise en page exacte | |
|---|---|---|
| Le texte est-il modifiable ? | Oui | Non |
| Ressemble-t-il au PDF ? | Proche, simplifié | Identique |
| Colonnes et tableaux | Aplatis en paragraphes | Conservés visuellement |
| Fonctionne avec les scans ? | Non (aucun texte à lire) | Oui |
Limites
- Les mises en page complexes sont simplifiées. Les pages sur plusieurs colonnes, les tableaux, les zones de texte et les encadrés latéraux sont transformés en une suite de paragraphes. Pour des données en tableau, PDF en Excel donne généralement un résultat plus utile.
- Les PDF scannés contiennent des images de texte, pas du texte. Le mode modifiable ne trouve aucun texte à convertir, car aucune reconnaissance de caractères (OCR) n'est proposée ; utilisez plutôt la mise en page exacte.
- Les polices exactes, les couleurs, les en-têtes et les pieds de page ne sont pas reproduits en mode modifiable.
- Les PDF protégés par mot de passe ou chiffrés ne peuvent pas être ouverts. Déverrouillez d'abord le fichier avec Déverrouiller un PDF (son mot de passe est nécessaire), puis revenez ici.
Questions fréquentes
Quel mode choisir ?
Choisissez le texte modifiable si vous voulez changer la formulation. Choisissez la mise en page exacte si vous avez besoin d'un fichier Word identique au PDF, par exemple pour ajouter des notes autour des pages, sans avoir à modifier le texte d'origine.
Pourquoi est-ce que j'obtiens le message « Aucun texte trouvé » ?
Le PDF est probablement un scan ou a été créé à partir d'images : il ne contient donc pas de couche de texte. Essayez de sélectionner du texte dans votre lecteur PDF : si vous n'y arrivez pas, la conversion modifiable n'a rien à extraire. Passez plutôt au mode mise en page exacte.
Les images du PDF sont-elles incluses en mode modifiable ?
Le mode modifiable se concentre sur le texte, les titres et les paragraphes. Si les images comptent, utilisez la mise en page exacte, qui conserve tout le contenu de chaque page.
Comment reconvertir le fichier Word en PDF ?
Enregistrez-le au format PDF depuis votre traitement de texte, ou utilisez Word en PDF.
Mis à jour