Как конвертировать PDF в Word
- Перетащите PDF в область загрузки выше или нажмите на неё, чтобы выбрать файл.
- Выберите режим:
- Редактируемый текст — воссоздаёт содержимое в виде абзацев и заголовков, которые можно редактировать в Word.
- Точная вёрстка — вставляет в документ изображение каждой страницы, поэтому он выглядит точно так же, как PDF.
- Нажмите Конвертировать в Word и скачайте файл
.docx. - Откройте его в Microsoft Word, LibreOffice, Google Docs или Pages и проверьте результат.
PDF читается библиотекой pdf.js, а файл Word создаётся библиотекой docx, и обе работают в вашем браузере. Ничего не загружается на сервер, а это важно, если документ — договор, резюме или финансовая выписка.
Почему конвертация PDF в Word никогда не бывает идеальной
Word и PDF хранят документы принципиально по-разному. Файл Word — это поток абзацев: текст переносится автоматически, а стили вроде «Заголовок 1» описывают, чем является каждый блок. PDF ближе к напечатанной странице: он фиксирует, что определённые символы определённым шрифтом нужно нарисовать в точных координатах x/y. Обычно в нём не сказано «это абзац» или «это ячейка таблицы».
Чтобы получить редактируемый документ, конвертер должен восстановить эту структуру по положению и размеру каждого фрагмента текста. В общих чертах это означает:
- прочитать каждый фрагмент текста вместе с его координатами и размером шрифта;
- сгруппировать фрагменты, стоящие на одной базовой линии, в строки;
- объединить строки в абзацы по вертикальным промежуткам между ними;
- считать заметно более крупный текст заголовками.
Слова, разделённые переносом в конце строки, тоже снова соединяются. В режиме точной вёрстки каждая страница вместо этого отрисовывается с разрешением 150 DPI и вставляется как картинка — одна страница PDF на одну страницу Word.
Это хорошо работает для писем, отчётов, статей и большинства документов в одну колонку. Хуже он справляется с макетами, где порядок чтения неоднозначен.
| Редактируемый текст | Точная вёрстка | |
|---|---|---|
| Можно ли редактировать текст? | Да | Нет |
| Похоже на PDF? | Похоже, но упрощённо | Идентично |
| Колонки и таблицы | Превращаются в абзацы | Сохраняются визуально |
| Работает со сканами? | Нет (нет текста для чтения) | Да |
Ограничения
- Сложные макеты упрощаются. Страницы с несколькими колонками, таблицы, текстовые поля и боковые врезки превращаются в последовательность абзацев. Для табличных данных обычно полезнее PDF в Excel.
- Отсканированные PDF содержат изображения текста, а не сам текст. В редактируемом режиме конвертировать нечего, потому что распознавание текста (OCR) не предусмотрено; используйте точную вёрстку.
- Точные шрифты, цвета, колонтитулы в редактируемом режиме не воспроизводятся.
- PDF, защищённые паролем или зашифрованные, открыть нельзя. Сначала снимите защиту с помощью инструмента Разблокировать PDF (понадобится пароль файла), а затем вернитесь сюда.
Часто задаваемые вопросы
Какой режим выбрать?
Выбирайте редактируемый текст, если хотите изменить формулировки. Выбирайте точную вёрстку, если нужен файл Word, который выглядит как PDF, например чтобы добавить заметки вокруг страниц, а редактировать исходный текст не нужно.
Почему появляется сообщение «Текст не найден»?
Скорее всего, PDF — это скан или он создан из изображений, поэтому в нём нет текстового слоя. Попробуйте выделить текст в программе просмотра PDF: если не получается, в редактируемом режиме извлекать нечего. Переключитесь на режим точной вёрстки.
Попадают ли изображения из PDF в документ в редактируемом режиме?
Редактируемый режим сосредоточен на тексте, заголовках и абзацах. Если картинки важны, используйте точную вёрстку: она сохраняет всё содержимое каждой страницы.
Как снова преобразовать файл Word в PDF?
Сохраните его как PDF в текстовом редакторе или воспользуйтесь инструментом Word в PDF.
Обновлено