Editar PDF: editor de PDF grátis online

Como editar um PDF online

1. Clique em Escolher PDF ou solte o arquivo na página. As páginas aparecem no editor, com miniaturas à esquerda em telas maiores.
2. Para alterar as palavras do próprio PDF, escolha Editar texto: cada linha de texto ganha um contorno claro; clique em uma e digite. Enter mantém a alteração e Esc a cancela.
3. Para adicionar algo novo, escolha uma ferramenta na barra. Texto: clique onde o texto deve começar e digite. Cobrir, Destacar, Caixa e Linha: arraste sobre a página. Desenhar: escreva ou faça um rabisco à mão livre com o mouse, o dedo ou a caneta. Marca e Cruz: clique para colocar uma marca. Imagem: escolha um PNG ou JPG. Assinar: desenhe, digite ou envie sua assinatura. Data: adiciona a data de hoje no formato de data do seu dispositivo.
4. Use Selecionar para mover qualquer coisa que você adicionou, arraste um canto para redimensionar, clique duas vezes no texto para alterá-lo e use a barra abaixo da barra de ferramentas para cor, fonte, tamanho, negrito e espessura da linha. A tecla Delete remove o objeto selecionado, as setas o deslocam um pouco e Ctrl+Z / Ctrl+Shift+Z (Cmd no Mac) desfazem e refazem.
5. Use os botões acima de cada página para girá-la, movê-la para cima ou para baixo, inserir uma página em branco depois dela ou excluí-la.
6. Se o PDF tiver campos preenchíveis, preencha-os no painel Campos do formulário, abaixo das páginas.
7. Clique em Salvar PDF. O arquivo editado é baixado como nome-edited.pdf; o arquivo original não é alterado.

O que cada ferramenta faz no arquivo salvo

• Editar texto remove da página os caracteres antigos da linha e escreve o seu novo texto no lugar, na mesma linha de base, com o tamanho e a cor originais, sobre um retalho da cor de fundo original.
• O texto em idiomas da Europa Ocidental é escrito com as fontes PDF padrão (Helvetica, Times ou Courier), então fica nítido e pode ser selecionado e pesquisado. O texto em outros alfabetos, como o ğ e o ş do turco, cirílico, grego, árabe, hebraico, chinês, japonês ou emojis, é desenhado pelo seu navegador com o formato correto das letras e a ordem da direita para a esquerda, e colocado como uma imagem transparente de alta resolução. Ele fica igual na tela e na impressão, mas não pode ser selecionado nem pesquisado; o editor avisa quando isso acontece.
• Cobrir é um retângulo branco desenhado sobre a página. Destacar é uma cor transparente que se mistura com o texto por baixo, como um marca-texto.
• Desenhar, Caixa, Linha, Marca e Cruz viram linhas vetoriais, então ficam nítidas em qualquer zoom.
• As imagens e as assinaturas são incorporadas como imagens no tamanho e no lugar que você escolher. A transparência dos PNG é mantida.
• Tudo o que você adiciona é colocado nas coordenadas da própria página, então fica exatamente no mesmo ponto no arquivo salvo, inclusive em páginas giradas e em páginas com margens recortadas.

Editando o texto existente: o que realmente acontece

Um PDF não guarda parágrafos como um editor de texto. Ele guarda letras colocadas em posições fixas, muitas vezes divididas em pedaços e, em geral, desenhadas com uma fonte que contém apenas as letras usadas no documento. Quando você clica em uma linha com Editar texto, o editor junta esses pedaços na linha que você vê, lê o tamanho, a cor e o estilo dela (negrito, itálico, com ou sem serifa) e abre uma caixa de texto exatamente por cima, já preenchida com as palavras antigas. Ao salvar, ele apaga do conteúdo da página os caracteres antigos dessa linha e escreve o novo texto no lugar.

• A fonte é aproximada, não reaproveitada. As fontes incorporadas costumam ser subconjuntos, então a fonte original pode não ter as letras novas que você digita. A linha é redigitada com a fonte padrão mais parecida: Helvetica para sem serifa, Times para com serifa e Courier para texto monoespaçado, com negrito e itálico correspondentes. Na maioria dos documentos a diferença é difícil de notar; em uma fonte de marca bem característica ela pode aparecer.
• Uma linha por vez, sem reorganização. Uma frase mais longa não quebra para a linha seguinte e uma mais curta deixa um espaço: encurte ou divida o texto você mesmo, ou use PDF para Word para reescritas de verdade.
• Quando o texto antigo só pode ser coberto. Se os caracteres antigos não podem ser removidos com segurança (texto dentro de um gráfico incorporado, tipos de fonte incomuns, texto girado em ângulo ou posições que não coincidem exatamente), a linha é coberta por um retalho da cor de fundo, e o editor informa a quantas linhas isso se aplica ao salvar. Marque Remover de verdade o conteúdo coberto para garantir que o texto antigo suma dessas páginas.

Páginas digitalizadas são imagens sem texto de verdade, então não há linhas para clicar; adicione texto por cima ou use Cobrir.

Cobrir esconde o texto; não o apaga

Uma caixa branca apenas cobre o que está por baixo. O texto original continua no arquivo: ele pode ser selecionado, copiado, encontrado na busca e lido por qualquer pessoa que remova a caixa em outro editor. Isso resolve um erro de digitação, mas não serve para esconder informações privadas. Quando você precisar que o conteúdo coberto desapareça de verdade, marque Remover de verdade o conteúdo coberto antes de salvar. Cada página com áreas cobertas é então transformada em uma imagem de 200 DPI com as áreas brancas já pintadas, de modo que o texto escondido deixa de existir no arquivo. Essas páginas ficam iguais, mas não podem mais ser pesquisadas nem copiadas; as páginas sem áreas cobertas são mantidas como estavam.

Preencher formulários e assinar

Se o PDF tiver campos de formulário interativos, o editor lista as caixas de texto, as caixas de seleção, os botões de opção e as listas suspensas no painel Campos do formulário, e os valores são gravados no formulário ao salvar. Marque Achatar o formulário para que as respostas passem a ser uma parte fixa da página. Formulários que são só linhas impressas (sem campos) são preenchidos com as ferramentas Texto e Marca.

Uma assinatura que você desenha, digita ou envia é adicionada como uma imagem. É uma assinatura eletrônica simples, aceita por muitos documentos do dia a dia, mas não é uma assinatura digital baseada em certificado e não comprova quem assinou nem que o arquivo não foi alterado depois. A página Assinar PDF tem uma barra de assinatura mais simples, com iniciais e data, e explica a diferença com mais detalhes.

Privacidade

O editor funciona inteiramente no seu navegador. O pdf.js mostra as páginas e o pdf-lib grava o novo arquivo no seu dispositivo; o PDF, suas edições e sua assinatura nunca são enviados nem armazenados nos nossos servidores. As duas bibliotecas são carregadas de uma CDN de código público, sem o seu arquivo. Uma assinatura só fica guardada no seu dispositivo se você marcar Lembrar neste dispositivo, e você pode removê-la de novo pela janela de assinatura.

Limites

• Os PDFs protegidos por senha ou criptografados não podem ser editados aqui. Se você sabe a senha, remova-a antes com Desbloquear PDF.
• Os PDFs digitalizados são imagens de páginas, então não há texto para selecionar. Você ainda pode adicionar texto, áreas cobertas e assinaturas por cima. Para extrair o texto de uma digitalização, use Imagem para texto (OCR).
• Arquivos de até cerca de 100 MB e 300 páginas funcionam bem em um computador; os celulares têm menos memória, então arquivos muito grandes podem ficar lentos neles.
• Comentários, links e campos de formulário já existentes são mantidos, mas não podem ser editados. As linhas editadas não passam para as linhas de baixo.

Outras tarefas com PDF: juntar arquivos PDF, comprimir um PDF que ficou grande demais para o e-mail ou converter um PDF para Word. O guia como editar e assinar um PDF de graça compara as opções com mais detalhes.

Perguntas frequentes

Este editor de PDF é realmente grátis?

Sim. Não há cadastro, período de teste, limite de páginas nem marca-d'água no arquivo salvo. O site é mantido por anúncios na página, não pelos seus documentos.

Posso editar o texto que já existe em um PDF?

Sim, linha por linha: escolha Editar texto, clique na linha e digite. Os caracteres antigos são removidos e o seu texto é escrito no lugar, com a fonte padrão mais parecida e com o tamanho e a cor originais. Um texto mais longo não passa para a linha seguinte, então, para reescrever parágrafos, converta o PDF para Word.

Meu PDF é enviado para um servidor?

Não. O arquivo é aberto, exibido e salvo no seu navegador. Nada sobre o documento, suas edições ou sua assinatura é enviado para nós.

Cobrir apaga o texto que está por baixo?

Não, apenas o cobre, e o texto escondido ainda pode ser copiado do arquivo. Marque “Remover de verdade o conteúdo coberto” antes de salvar para transformar essas páginas em imagens e fazer o texto coberto desaparecer.

Posso assinar um PDF com este editor?

Sim. Clique em Assinar, depois desenhe sua assinatura, digite seu nome em letra manuscrita ou envie uma foto da sua assinatura e arraste-a até o lugar. É uma assinatura eletrônica simples, não uma assinatura digital certificada.

Funciona em celulares e tablets?

Sim. Em Editar texto, toque em uma linha, digite e toque em Concluído na barra acima do teclado (Cancelar restaura a linha); essa barra também tem os botões de cor, fonte, tamanho e negrito ou itálico. Toque para colocar texto e marcas, arraste com o dedo para desenhar ou mover objetos, role a barra de ferramentas para os lados para ver mais ferramentas e use o botão de tela cheia para ter mais espaço.