Modifier un PDF : éditeur PDF gratuit en ligne

Comment modifier un PDF en ligne

1. Cliquez sur Choisir un PDF ou déposez le fichier sur la page. Les pages s'affichent dans l'éditeur, avec des miniatures à gauche sur les grands écrans.
2. Pour changer les mots du PDF lui-même, choisissez Modifier le texte : chaque ligne de texte reçoit un fin contour, cliquez sur l'une d'elles et saisissez. Entrée valide la modification, Échap l'annule.
3. Pour ajouter quelque chose de nouveau, choisissez un outil dans la barre d'outils. Texte : cliquez à l'endroit où le texte doit commencer, puis saisissez-le. Masquer, Surligner, Cadre et Ligne : faites glisser sur la page. Dessiner : écrivez ou esquissez à main levée avec la souris, le doigt ou le stylet. Coche et Croix : cliquez pour placer un repère. Image : choisissez un fichier PNG ou JPG. Signer : dessinez, saisissez ou importez votre signature. Date : ajoute la date du jour dans le format de votre région.
4. Utilisez Sélectionner pour déplacer tout ce que vous avez ajouté, tirez un coin pour le redimensionner, double-cliquez sur un texte pour le modifier, et servez-vous de la barre sous la barre d'outils pour la couleur, la police, la taille, le gras et l'épaisseur du trait. La touche Suppr supprime l'objet sélectionné, les flèches le déplacent par petits pas, et Ctrl+Z / Ctrl+Maj+Z (Cmd sur Mac) annulent et rétablissent.
5. Les boutons au-dessus de chaque page permettent de la pivoter, de la déplacer vers le haut ou le bas, d'insérer une page vide après elle ou de la supprimer.
6. Si le PDF contient des champs à remplir, remplissez-les dans le panneau Champs de formulaire sous les pages.
7. Cliquez sur Enregistrer le PDF. Le fichier modifié se télécharge sous le nom nom-edited.pdf ; votre fichier d'origine n'est pas modifié.

Ce que fait chaque outil dans le fichier enregistré

• Modifier le texte retire de la page les anciens caractères de la ligne et écrit votre nouveau texte à leur place, sur la même ligne de base, avec la taille et la couleur d'origine, sur une zone de la couleur de fond d'origine.
• Le texte en langues d'Europe occidentale est écrit avec les polices PDF standard (Helvetica, Times ou Courier) : il reste net et peut être sélectionné et recherché. Le texte dans d'autres alphabets, comme le ğ et le ş turcs, le cyrillique, le grec, l'arabe, l'hébreu, le chinois, le japonais ou les emoji, est dessiné par votre navigateur avec les bonnes formes de lettres et le bon sens d'écriture de droite à gauche, puis placé sous forme d'image transparente en haute résolution. Il s'affiche et s'imprime de la même façon, mais ne peut être ni sélectionné ni recherché ; l'éditeur vous prévient lorsque c'est le cas.
• Masquer est un rectangle blanc dessiné sur la page. Surligner est une couleur transparente qui se mélange au texte dessous, comme un surligneur.
• Dessiner, Cadre, Ligne, Coche et Croix deviennent des tracés vectoriels, donc ils restent nets à n'importe quel zoom.
• Les images et les signatures sont intégrées sous forme d'images à la taille et à l'endroit que vous choisissez. La transparence des PNG est conservée.
• Tout ce que vous ajoutez est placé dans les coordonnées propres à la page : cela se retrouve exactement au même endroit dans le fichier enregistré, y compris sur les pages pivotées et celles aux marges rognées.

Modifier le texte existant : ce qui se passe vraiment

Un PDF ne stocke pas des paragraphes comme un traitement de texte. Il stocke des lettres placées à des positions fixes, souvent découpées en fragments, généralement dessinées avec une police qui ne contient que les lettres utilisées par le document. Lorsque vous cliquez sur une ligne avec Modifier le texte, l'éditeur réunit ces fragments en la ligne que vous voyez, relève sa taille, sa couleur et son style (gras, italique, avec ou sans empattement) et ouvre une zone de saisie exactement au-dessus, préremplie avec les anciens mots. À l'enregistrement, il supprime les anciens caractères de cette ligne du contenu de la page et saisit le nouveau texte à leur place.

• La police est approchée, pas réutilisée. Les polices intégrées sont le plus souvent des sous-ensembles, la police d'origine peut donc ne pas contenir les nouvelles lettres que vous saisissez. La ligne est resaisie dans la police standard la plus proche : Helvetica pour le sans empattement, Times pour l'avec empattement et Courier pour la chasse fixe, avec le gras et l'italique correspondants. Dans la plupart des documents, la différence est difficile à voir ; avec une police de marque très particulière, elle peut être visible.
• Une ligne à la fois, sans remise en page. Une phrase plus longue ne passe pas à la ligne suivante et une phrase plus courte laisse un vide : raccourcissez ou découpez le texte vous-même, ou utilisez PDF en Word pour de vraies réécritures.
• Quand l'ancien texte ne peut être que masqué. Si les anciens caractères ne peuvent pas être retirés en toute sécurité (texte dans un graphique intégré, types de polices inhabituels, texte incliné ou positions qui ne correspondent pas exactement), la ligne est recouverte à la place par une zone de la couleur du fond, et l'éditeur vous indique à l'enregistrement combien de lignes sont concernées. Cochez Supprimer réellement le contenu masqué pour vous assurer que l'ancien texte a disparu de ces pages.

Les pages numérisées sont des images sans vrai texte : il n'y a donc aucune ligne sur laquelle cliquer ; ajoutez du texte par-dessus ou utilisez Masquer.

Masquer cache le texte, mais ne le supprime pas

Un cadre blanc ne fait que recouvrir ce qui se trouve dessous. Le texte d'origine reste dans le fichier : il peut être sélectionné, copié, trouvé par la recherche et lu par toute personne qui retire le cadre dans un autre éditeur. C'est acceptable pour corriger une faute de frappe, mais pas pour cacher des informations privées. Lorsque le contenu masqué doit vraiment disparaître, cochez Supprimer réellement le contenu masqué avant d'enregistrer. Chaque page comportant un masquage est alors transformée en image à 200 DPI avec les zones blanches intégrées, de sorte que le texte caché n'existe plus dans le fichier. Ces pages ont le même aspect, mais ne permettent plus la recherche ni la copie ; les pages sans masquage sont conservées telles quelles.

Remplir des formulaires et signer

Si le PDF contient des champs de formulaire interactifs, l'éditeur liste les zones de texte, cases à cocher, boutons radio et listes déroulantes dans le panneau Champs de formulaire, et les valeurs sont écrites dans le formulaire lors de l'enregistrement. Cochez Aplatir le formulaire à l'enregistrement pour que les réponses fassent partie intégrante de la page. Les formulaires qui ne sont que des lignes imprimées (sans champs) se remplissent avec les outils Texte et Vérifier.

Une signature que vous dessinez, saisissez ou importez est ajoutée sous forme d'image. C'est une simple signature électronique, acceptée pour de nombreux documents courants, mais ce n'est pas une signature numérique basée sur un certificat : elle ne prouve ni qui a signé ni que le fichier n'a pas été modifié ensuite. La page Signer un PDF propose une barre d'outils centrée sur la signature, avec initiales et date, et explique la différence plus en détail.

Confidentialité

L'éditeur fonctionne entièrement dans votre navigateur. pdf.js affiche les pages et pdf-lib écrit le nouveau fichier sur votre appareil ; le PDF, vos modifications et votre signature ne sont jamais envoyés ni stockés sur nos serveurs. Les deux bibliothèques sont chargées depuis un CDN de code public, sans votre fichier. Une signature n'est conservée sur votre appareil que si vous cochez Mémoriser sur cet appareil, et vous pouvez la supprimer à tout moment depuis la fenêtre de signature.

Limites

• Les PDF protégés par mot de passe ou chiffrés ne peuvent pas être modifiés ici. Si vous connaissez le mot de passe, retirez-le d'abord avec Déverrouiller un PDF.
• Les PDF numérisés sont des images de pages : il n'y a donc aucun texte à sélectionner. Vous pouvez tout de même ajouter du texte, des masquages et des signatures par-dessus. Pour extraire le texte d'un scan, utilisez Image en texte (OCR).
• Les fichiers jusqu'à environ 100 Mo et 300 pages fonctionnent bien sur un ordinateur ; les téléphones ont moins de mémoire, donc les très gros fichiers peuvent y être lents.
• Les commentaires, liens et champs de formulaire existants sont conservés, mais ils ne peuvent pas être modifiés. Les lignes modifiées ne se prolongent pas sur les lignes suivantes.

Autres tâches sur les PDF : fusionner des fichiers PDF, compresser un PDF devenu trop lourd pour un e-mail, ou convertir un PDF en Word. Le guide modifier et signer un PDF gratuitement compare les solutions plus en détail.

Questions fréquentes

Cet éditeur de PDF est-il vraiment gratuit ?

Oui. Il n'y a ni inscription, ni période d'essai, ni limite de pages, ni filigrane sur le fichier enregistré. Le site est financé par la publicité affichée sur la page, pas par vos documents.

Puis-je modifier le texte existant d'un PDF ?

Oui, ligne par ligne : choisissez Modifier le texte, cliquez sur la ligne et saisissez. Les anciens caractères sont retirés et votre texte est écrit à leur place, dans la police standard la plus proche, avec la taille et la couleur d'origine. Un texte plus long ne passe pas à la ligne suivante : pour réécrire des paragraphes, convertissez plutôt le PDF en Word.

Mon PDF est-il envoyé à un serveur ?

Non. Le fichier est ouvert, affiché et enregistré dans votre navigateur. Rien concernant le document, vos modifications ou votre signature ne nous est envoyé.

Masquer supprime-t-il le texte dessous ?

Non, il ne fait que le recouvrir, et le texte caché peut toujours être copié depuis le fichier. Cochez « Supprimer réellement le contenu masqué » avant d'enregistrer pour transformer ces pages en images afin que le texte recouvert disparaisse.

Puis-je signer un PDF avec cet éditeur ?

Oui. Cliquez sur Signer, puis dessinez votre signature, saisissez votre nom dans un style manuscrit ou importez une photo de votre signature, et faites-la glisser à sa place. C'est une simple signature électronique, pas une signature numérique certifiée.

Cela fonctionne-t-il sur téléphone et tablette ?

Oui. Avec Modifier le texte, touchez une ligne, tapez puis appuyez sur Terminé dans la barre au-dessus du clavier (Annuler rétablit la ligne) ; cette barre contient aussi les boutons de couleur, de police, de taille, de gras et d'italique. Touchez pour placer du texte et des tampons, faites glisser le doigt pour dessiner ou déplacer des objets, faites défiler la barre d'outils sur le côté pour voir d'autres outils, et utilisez le bouton plein écran pour gagner de la place.