Modifica PDF: editor PDF online gratis

Come modificare un PDF online

1. Premi Scegli PDF oppure trascina il file sulla pagina. Le pagine compaiono nell'editor, con le miniature a sinistra sugli schermi più grandi.
2. Per cambiare le parole del PDF scegli Modifica testo: ogni riga di testo ha un leggero contorno, cliccane una e scrivi. Invio conferma la modifica, Esc la annulla.
3. Per aggiungere qualcosa di nuovo, scegli uno strumento nella barra. Testo: clicca dove deve iniziare il testo e scrivi. Bianchetto, Evidenzia, Riquadro e Linea: trascina sulla pagina. Disegna: scrivi o fai uno schizzo a mano libera con il mouse, il dito o la penna. Spunta e Croce: clicca per inserire un segno. Immagine: scegli un file PNG o JPG. Firma: disegna, scrivi o carica la tua firma. Data: aggiunge la data di oggi nel formato della tua lingua.
4. Con Seleziona sposti tutto ciò che hai aggiunto, trascini un angolo per ridimensionarlo, fai doppio clic su un testo per cambiarlo e usi la barra sotto gli strumenti per colore, carattere, dimensione, grassetto e spessore della linea. Canc elimina l'oggetto selezionato, i tasti freccia lo spostano di poco e Ctrl+Z / Ctrl+Maiusc+Z (Cmd su Mac) annullano e ripetono.
5. Con i pulsanti sopra ogni pagina puoi ruotarla, spostarla su o giù, inserire una pagina vuota dopo di essa o eliminarla.
6. Se il PDF ha campi compilabili, compilali nel pannello Campi del modulo sotto le pagine.
7. Premi Salva PDF. Il file modificato viene scaricato come nome-edited.pdf; il tuo file originale non cambia.

Cosa fa ogni strumento nel file salvato

• Modifica testo rimuove dalla pagina i vecchi caratteri della riga e scrive il tuo nuovo testo al loro posto, sulla stessa linea di base, con la dimensione e il colore originali, su una toppa del colore di sfondo originale.
• Il testo nelle lingue dell'Europa occidentale viene scritto con i caratteri PDF standard (Helvetica, Times o Courier), quindi resta nitido e si può selezionare e cercare. Il testo in altri alfabeti, come ğ e ş del turco, cirillico, greco, arabo, ebraico, cinese, giapponese o emoji, viene disegnato dal browser con le forme corrette delle lettere e l'ordine da destra a sinistra, poi inserito come immagine trasparente ad alta risoluzione. Sullo schermo e in stampa è identico, ma non si può selezionare né cercare; l'editor ti avvisa quando succede.
• Il bianchetto è un rettangolo bianco disegnato sopra la pagina. L'evidenziatore è un colore trasparente che si fonde con il testo sotto, come un evidenziatore vero.
• Disegna, Riquadro, Linea, Spunta e Croce diventano linee vettoriali, quindi restano nitide a qualsiasi zoom.
• Le immagini e le firme vengono incorporate come immagini nella dimensione e nella posizione che scegli. La trasparenza dei PNG viene mantenuta.
• Tutto ciò che aggiungi viene posizionato nelle coordinate della pagina stessa, quindi finisce esattamente nello stesso punto nel file salvato, anche sulle pagine ruotate e su quelle con i margini ritagliati.

Modificare il testo già presente: cosa succede davvero

Un PDF non memorizza i paragrafi come un programma di videoscrittura. Memorizza lettere in posizioni fisse, spesso divise in frammenti, di solito disegnate con un carattere che contiene solo le lettere usate dal documento. Quando clicchi una riga con Modifica testo, l'editor unisce quei frammenti nella riga che vedi, ne legge dimensione, colore e stile (grassetto, corsivo, con o senza grazie) e apre una casella di testo esattamente sopra, già riempita con le vecchie parole. Quando salvi, cancella dal contenuto della pagina i vecchi caratteri di quella riga e scrive al loro posto il nuovo testo.

• Il carattere viene abbinato, non riutilizzato. I caratteri incorporati sono di solito sottoinsiemi, quindi il carattere originale potrebbe non contenere le nuove lettere che scrivi. La riga viene riscritta con il carattere standard più simile: Helvetica per i caratteri senza grazie, Times per quelli con le grazie e Courier per il testo a spaziatura fissa, con grassetto e corsivo abbinati. Nella maggior parte dei documenti la differenza è difficile da notare; con un carattere aziendale particolare può vedersi.
• Una riga alla volta, senza riadattamento. Una frase più lunga non va a capo sulla riga successiva e una più corta lascia uno spazio vuoto: accorcia o dividi il testo da solo, oppure usa PDF in Word per le vere riscritture.
• Quando il vecchio testo può solo essere coperto. Se i vecchi caratteri non si possono rimuovere in sicurezza (testo dentro una grafica incorporata, tipi di carattere insoliti, testo ruotato in diagonale o posizioni che non corrispondono esattamente), la riga viene invece coperta con una toppa del colore di sfondo, e al salvataggio l'editor ti dice a quante righe succede. Spunta Rimuovi davvero il contenuto coperto per essere sicuro che il vecchio testo sparisca da quelle pagine.

Le pagine scansionate sono immagini senza testo vero, quindi non ci sono righe da cliccare: aggiungi testo sopra oppure usa il bianchetto.

Il bianchetto nasconde il testo, non lo cancella

Un riquadro bianco copre solo ciò che sta sotto. Il testo originale è ancora nel file: si può selezionare, copiare, trovare con la ricerca e leggere da chiunque tolga il riquadro con un altro editor. Va bene per correggere un refuso, ma non per nascondere informazioni riservate. Quando serve che il contenuto coperto sparisca davvero, spunta Rimuovi davvero il contenuto coperto prima di salvare. Ogni pagina con il bianchetto viene allora trasformata in un'immagine a 200 DPI con le aree bianche già dipinte, quindi il testo nascosto non esiste più nel file. Quelle pagine hanno lo stesso aspetto, ma non si possono più cercare né copiare; le pagine senza bianchetto restano come erano.

Compilare moduli e firmare

Se il PDF ha campi interattivi, l'editor elenca caselle di testo, caselle di controllo, pulsanti di opzione ed elenchi a discesa nel pannello Campi del modulo, e i valori vengono scritti nel modulo quando salvi. Spunta Appiattisci il modulo per rendere le risposte una parte fissa della pagina. I moduli che sono solo righe stampate (senza campi) si compilano invece con gli strumenti Testo e Verifica.

Una firma che disegni, scrivi o carichi viene aggiunta come immagine. È una semplice firma elettronica, accettata da molti documenti di uso quotidiano, ma non è una firma digitale basata su certificato e non dimostra chi ha firmato né che il file non sia stato modificato in seguito. La pagina Firma PDF ha una barra dedicata alla firma, con sigla e data, e spiega meglio la differenza.

Privacy

L'editor funziona interamente nel browser. pdf.js mostra le pagine e pdf-lib scrive il nuovo file sul tuo dispositivo; il PDF, le tue modifiche e la tua firma non vengono mai caricati né memorizzati sui nostri server. Le due librerie vengono caricate da una CDN pubblica, senza il tuo file. Una firma viene conservata sul tuo dispositivo solo se spunti Ricorda su questo dispositivo, e puoi rimuoverla di nuovo dalla finestra della firma.

Limiti

• I PDF protetti da password o cifrati non si possono modificare qui. Se conosci la password, rimuovila prima con Sblocca PDF.
• I PDF scansionati sono immagini di pagine, quindi non c'è testo da selezionare. Puoi comunque aggiungere sopra testo, bianchetto e firme. Per estrarre il testo da una scansione usa Immagine in testo (OCR).
• I file fino a circa 100 MB e 300 pagine funzionano bene su un computer; i telefoni hanno meno memoria, quindi lì i file molto grandi possono essere lenti.
• Commenti, link e campi modulo esistenti vengono mantenuti, ma non si possono modificare. Le righe modificate non si riadattano alle righe sotto.

Altre operazioni sui PDF: unire file PDF, comprimere un PDF diventato troppo grande per l'email, oppure convertire un PDF in Word. La guida come modificare e firmare un PDF gratis confronta le opzioni in modo più approfondito.

Domande frequenti

Questo editor PDF è davvero gratuito?

Sì. Non serve registrarsi, non c'è prova gratuita, né limite di pagine, né filigrana sul file salvato. Il sito si sostiene con la pubblicità presente sulla pagina, non con i tuoi documenti.

Posso modificare il testo già presente in un PDF?

Sì, riga per riga: scegli Modifica testo, clicca la riga e scrivi. I vecchi caratteri vengono rimossi e il tuo testo viene scritto al loro posto, con il carattere standard più simile e con la dimensione e il colore originali. Un testo più lungo non va a capo sulla riga successiva, quindi per riscrivere interi paragrafi converti invece il PDF in Word.

Il mio PDF viene caricato su un server?

No. Il file viene aperto, mostrato e salvato nel tuo browser. Nulla del documento, delle tue modifiche o della tua firma viene inviato a noi.

Il bianchetto cancella il testo sotto?

No, lo copre soltanto, e il testo nascosto si può ancora copiare dal file. Spunta “Rimuovi davvero il contenuto coperto” prima di salvare per trasformare quelle pagine in immagini, così il testo coperto sparisce.

Posso firmare un PDF con questo editor?

Sì. Premi Firma, poi disegna la tua firma, scrivi il tuo nome in stile calligrafico o carica una foto della firma e trascinala al suo posto. È una semplice firma elettronica, non una firma digitale certificata.

Funziona su telefoni e tablet?

Sì. Con Modifica testo tocca una riga, scrivi e premi Fine nella barra sopra la tastiera (Annulla ripristina la riga); la stessa barra ha i pulsanti per colore, carattere, dimensione, grassetto e corsivo. Tocca per inserire testo e segni, trascina con il dito per disegnare o spostare gli oggetti, scorri la barra degli strumenti di lato per vederne altri e usa il pulsante a schermo intero per avere più spazio.