Плагиат — это выдача чужих слов, идей, данных или структуры за свои без указания автора. К нему относятся дословное копирование текста, патчрайтинг (замена нескольких слов в предложении из источника), перефразирование без ссылки на источник и, по правилам многих учебных заведений, повторное использование собственной прежней работы без упоминания об этом. Цитата в кавычках со ссылкой на источник или идея, действительно пересказанная своими словами с указанием, откуда она взята, плагиатом не является.
- Важно указать автора: дословно скопированные слова нужно взять в кавычки и дать ссылку на источник, а заимствованные идеи — просто дать ссылку.
- Замена нескольких слов в чужом предложении (патчрайтинг) — это всё равно плагиат, даже со ссылкой на источник, потому что форма выражения остаётся чужой.
- Общеизвестные сведения, например широко известные даты и факты, ссылки не требуют; конкретные выводы, цифры и аргументы — требуют.
- Правила об ИИ-текстах различаются в школах, журналах и компаниях, поэтому изучите правила, которые действуют для вас.
- Процент сходства показывает долю совпадающего текста, а не вину; человек должен посмотреть, что именно совпало и почему.
Что на самом деле считается плагиатом
В большинстве академических и издательских определений суть одна: использование чужой работы без указания авторства, из-за чего читатель вправе решить, что это ваша работа. «Работа» — это не только предложения и фразы, но и идеи, аргументы, выводы, данные, изображения и код.
Умысел для этого не обязателен. Многие случаи возникают из-за небрежных заметок: отрывок скопирован в конспект, источник забыт, а позже текст вставлен в эссе как собственный пересказ. Учебные заведения часто относятся к непреднамеренным случаям мягче, но и они считаются плагиатом.
Плагиат — это не то же самое, что нарушение авторских прав. Авторское право — это юридическое право на форму выражения произведения, а плагиат — академическое и этическое правило об указании авторства. Можно присвоить текст, находящийся в общественном достоянии, и можно нарушить авторские права, назвав автора, например опубликовав чужую статью целиком без разрешения.
Основные виды плагиата
| Вид | Как выглядит | Как избежать |
|---|---|---|
| Прямое копирование | Предложения или абзацы скопированы дословно, без кавычек и ссылки на источник. | Возьмите скопированные слова в кавычки и укажите источник либо перескажите идею своими словами и тоже дайте ссылку. |
| Мозаичный плагиат (патчрайтинг) | Предложения из источника сохранены в том же порядке и с той же структурой, часть слов заменена синонимами или фразы переставлены. | Закройте источник, пишите, опираясь на собственное понимание, а затем сравните с оригиналом и укажите источник. |
| Перефразирование без указания автора | Чужая идея, аргумент или вывод пересказаны действительно новыми словами, но ссылки на источник нет. | Ссылайтесь на каждый источник, чьи идеи вы используете, даже если ни одно слово не совпадает с оригиналом. |
| Самоплагиат | Сдача или публикация работы, которую вы уже сдавали или публиковали в другом месте, без уведомления или разрешения. | Спросите разрешения, прежде чем использовать её повторно, сошлитесь на свою прежнюю работу и соблюдайте правила о повторных публикациях. |
| Скрытая посторонняя помощь | Текст, написанный другим человеком или ИИ-инструментом, выдан за полностью собственный там, где правила требуют раскрывать такую помощь. | Прочитайте действующие правила и сообщайте о помощи так, как они требуют. |
Самоплагиат
Повторное использование собственных слов может казаться безобидным, но читателю, преподавателю или редактору сообщают, что работа новая, хотя это не так. Повторная сдача эссе, написанного для другого курса, обычно нарушает правила, если только на это не согласились оба преподавателя. В науке повторная публикация может сделать один результат похожим на два, а авторские права на прежнюю статью могут принадлежать её издателю. Обычное решение — сослаться на свою прежнюю работу и повторно использовать только необходимое, например стандартное описание методов, но журналы по-разному относятся к тому, что допустимо.
Идеи, форма выражения и общеизвестные сведения
Автора нужно указывать не только за слова, но и за идеи. Если конкретный аргумент, трактовка или результат взяты из источника, сошлитесь на него, как бы тщательно вы ни переписали текст.
Общеизвестные сведения ссылки не требуют. Факты, которые широко известны, легко проверяются и не оспариваются, можно приводить без ссылки, например что Вторая мировая война закончилась в 1945 году или что Париж — столица Франции. Что считать общеизвестным, зависит от аудитории: факт, который знает каждый экономист, для широкого круга читателей всё же может потребовать ссылки. Конкретные цифры, недавние выводы и всё, что можно разумно оспорить, нужно подтверждать ссылкой. В сомнительных случаях ссылайтесь.
Как правильно цитировать, перефразировать и ссылаться на источники
Приведённый ниже отрывок написан для этого руководства и приписан вымышленному источнику «Lee (2021)», чтобы показать формат ссылки.
Исходный отрывок
Города, где вдоль улиц сажают деревья, нередко отмечают более низкие летние температуры у земли, потому что крона закрывает прямой солнечный свет, а вода, испаряющаяся с листьев, охлаждает окружающий воздух. Эффект наиболее заметен в плотно застроенных районах, где здания и дорожные покрытия поглощают больше всего тепла.
Версия с патчрайтингом (плагиат)
Города, где вдоль дорог высаживают деревья, часто фиксируют сниженные летние температуры на уровне улицы, поскольку крона задерживает прямые солнечные лучи, а вода, испаряющаяся с листвы, охлаждает близлежащий воздух. Эффект наиболее выражен в густонаселённых районах, где здания и тротуары впитывают больше всего тепла (Lee, 2021).
Здесь есть ссылка, но это всё равно плагиат: структура, порядок идей и большая часть формулировок принадлежат Lee, заменены лишь отдельные слова.
Допустимый пересказ со ссылкой
Уличные деревья могут заметно охладить городские кварталы летом. Их тень не пускает солнце к земле, а влага, которую они выделяют через листья, снижает температуру воздуха; больше всего пользы они приносят в плотной застройке, где много поверхностей, накапливающих тепло (Lee, 2021).
Автор идеи указан, а предложения новые: другая структура, акценты и лексика.
Прямая цитата
Lee (2021) отмечает, что охлаждающий эффект «наиболее заметен в плотно застроенных районах, где здания и дорожные покрытия поглощают больше всего тепла».
Цитируйте, когда важна точная формулировка, например определение или утверждение, которое вы собираетесь разбирать, и делайте цитаты короткими.
Надёжный способ перефразирования
- Читайте отрывок, пока не поймёте его настолько, чтобы объяснить другому человеку.
- Закройте или спрячьте источник.
- Запишите идею по памяти, построив предложения по-своему, так, как сказали бы естественно.
- Сравните свой вариант с оригиналом. Если сохранились целые фразы или та же схема предложения, перепишите текст или замените его цитатой.
- Добавьте ссылку в стиле, который требуют ваш курс или издатель, например APA, MLA, Chicago, Harvard или нумерованный стиль.
Текст, созданный ИИ, и раскрытие его использования
Текст, созданный чат-ботом, ставит иной вопрос, чем классический плагиат. Слова конкретного автора не заимствованы, но выдача такого текста за полностью свой всё равно может искажать картину того, кто выполнил работу. Кроме того, ИИ-инструменты могут воспроизводить формулировки из обучающих данных и выдумывать источники, а это создаёт обычные проблемы плагиата и ссылок.
Единого правила нет. Университеты, курсы, журналы, издательства и работодатели приняли разные правила: от полного запрета до использования с раскрытием и до разрешения для отдельных задач, например проверки грамматики. Некоторые просят назвать инструмент и описать, как вы им пользовались. Прочитайте правила, которые действуют для вас, а если они неясны, спросите письменно.
Если вы проверяете чужую работу, помните: ИИ-детекторы оценивают, насколько текст похож на машинный, и доказательством это не служит. Наш ИИ-детектор работает в браузере на открытой модели RoBERTa, обученной на бенчмарке RAID, а для пограничных оценок использует вторую модель, и, как любой детектор, может ошибаться. Считайте его результат поводом для разговора, а не самостоятельным доказательством.
Как работают программы проверки на плагиат
Программа проверки на плагиат не понимает авторства. Она находит текст, который совпадает с текстом в других документах или близок к нему, а инструменты различаются главным образом тем, с чем сравнивают и как определяют «близость».
С чем они сравнивают
- Поиск по интернету и базам. Коммерческие сервисы сравнивают присланный текст с проиндексированными веб-страницами, лицензированными статьями и книгами, а в некоторых сервисах — и с ранее сданными студенческими работами. Так можно найти неизвестные вам источники, но только если они есть в индексе.
- Источники, которые даёте вы. Другие инструменты сравнивают ваш текст только с теми документами, которые вы им передали. Это удобно, когда вы знаете возможные источники, например список литературы к эссе или источники из ваших заметок.
Шинглы и отпечатки
Чтобы быстро находить скопированные отрывки, программы разбивают текст на перекрывающиеся последовательности слов — шинглы, или n-граммы. Предложение «уличные деревья охлаждают городской воздух» даёт шинглы из 3 слов «уличные деревья охлаждают», «деревья охлаждают городской» и «охлаждают городской воздух». Каждый шингл нормализуют (нижний регистр, без знаков препинания) и превращают в число с помощью хеш-функции, а подмножество этих хешей становится отпечатком документа; известный способ выбрать их — winnowing, описанный Schleimer, Wilkerson и Aiken в 2003 году. Документы, у которых много общих хешей отпечатка, содержат общие цепочки одинаковых слов.
Семантическое сходство для перефразирования
Точные шинглы пропускают патчрайтинг, потому что замена слов синонимами разрушает последовательности слов. Новые программы дополнительно превращают каждое предложение в векторное представление предложения (sentence embedding) — набор чисел, который получает языковая модель и который отражает смысл предложения. Предложения с похожим смыслом оказываются близко друг к другу, что измеряют косинусным сходством, даже если у них мало общих слов. Так обнаруживаются переписанные отрывки, но отмечаются и предложения, независимо выражающие ту же мысль, поэтому результаты требуют больше человеческого суждения.
Наша Проверка на плагиат сочетает оба подхода и сверяет текст с источниками, которые вы вставляете: она подсвечивает точные совпадения из пяти и более слов подряд и с помощью векторных представлений предложений отмечает вероятные перефразирования. Она не ищет в интернете, а сравнение выполняется в вашем браузере.
Что означает процент сходства
Главное число в отчёте о плагиате — доля вашего текста, которая совпала с чем-то в наборе для сравнения. Это мера пересечения, а не вывод о плагиате.
- Совпадения могут быть правомерными. Совпадения дают правильно оформленные цитаты со ссылками, список литературы, стандартные обороты («результаты позволяют предположить, что»), технические термины, названия законов или организаций и обязательный шаблон задания.
- Низкий процент может скрывать проблему. Копирование из источника, которого нет в наборе для сравнения, или перевод источника с другого языка может вообще не дать совпадений. Не покажут их и идеи без указания источника, изложенные действительно новыми словами.
- Универсального допустимого процента не существует. Важно, что именно совпало: несколько разрозненных общих фраз — это нормально, а один сплошной абзац без ссылки — проблема, даже если он составляет малую долю длинного документа.
- Настройки меняют число. Исключение цитат, библиографии или коротких совпадений может сильно сдвинуть результат.
Как проверить свою работу перед сдачей
- Убедитесь, что у каждой цитаты есть кавычки и ссылка на источник, а каждая заимствованная идея подтверждена ссылкой.
- Сравните перефразированные места с источником бок о бок; перепишите те, что повторяют схему его предложений.
- Прогоните черновик через программу проверки на плагиат с вашими основными источниками и прочитайте каждое подсвеченное место, а не только процент.
- Проверьте, что каждый источник существует и говорит то, что вы утверждаете, особенно если использовался ИИ-инструмент.
- Сообщите об использовании ИИ или о повторном использовании прежней работы, если этого требуют ваши правила.
Часто задаваемые вопросы
Является ли перефразирование плагиатом?
Перефразирование не плагиат, если формулировки и структура действительно ваши и вы указали источник идеи. Оно становится плагиатом, если вы опустили ссылку или если ваш «пересказ» сохраняет структуру оригинала и большую часть его формулировок с несколькими изменёнными словами.
Сколько слов подряд считается плагиатом?
Официального числа нет. Программы проверки используют пороги, например пять и более совпадающих слов, чтобы решить, что подсвечивать, но плагиат — это вопрос о том, использованы ли характерные формулировки или идеи без указания авторства. Одна характерная фраза может потребовать кавычек, а длинный общеупотребительный оборот — нет.
Могут ли обвинить в плагиате за использование ChatGPT?
Это зависит от правил, по которым вы работаете. Одни учебные заведения считают нераскрытое использование ИИ нарушением, другие разрешают его с раскрытием или для ограниченных задач. Прочитайте правила, которые действуют для вас.
Какой процент сходства допустим?
Ни один процент не является допустимым или недопустимым сам по себе. Проверяющие смотрят на то, что совпало. Более высокий процент, состоящий из цитат со ссылками и списка литературы, может быть вполне нормальным, а низкий процент с одним скопированным абзацем без ссылки — нет.