Was gilt als Plagiat? Paraphrasieren und Zitieren

Ein Plagiat liegt vor, wenn Sie fremde Worte, Ideen, Daten oder den Aufbau eines fremden Textes als Ihre eigenen ausgeben, ohne die Urheber zu nennen. Dazu gehören das wörtliche Abschreiben, das Patchwriting (in einem Quellensatz werden nur ein paar Wörter ausgetauscht), das Paraphrasieren ohne Quellenangabe und nach den Regeln vieler Institutionen auch die Wiederverwendung der eigenen früheren Arbeit, ohne darauf hinzuweisen. Kein Plagiat ist es dagegen, wenn Sie wörtlich mit Anführungszeichen und Quellenangabe zitieren oder einen Gedanken tatsächlich in eigenen Worten wiedergeben und angeben, woher er stammt.

Das Wichtigste in Kürze

Entscheidend ist die Quellenangabe: Übernommene Wörter brauchen Anführungszeichen und einen Beleg, übernommene Ideen brauchen einen Beleg.
Wer in einem fremden Satz nur ein paar Wörter ändert (Patchwriting), plagiiert auch mit Quellenangabe, weil die Formulierung weiterhin die des Urhebers ist.
Allgemeinwissen, etwa allgemein bekannte Daten und Fakten, muss nicht belegt werden; konkrete Ergebnisse, Zahlen und Argumente schon.
Die Regeln zu KI-generierten Texten unterscheiden sich je nach Schule, Zeitschrift und Arbeitgeber. Prüfen Sie daher die Richtlinie, die für Sie gilt.
Ein Ähnlichkeitswert misst übereinstimmenden Text, nicht Schuld; ein Mensch muss sich ansehen, was übereinstimmt und warum.

Was Plagiat eigentlich bedeutet

Die meisten akademischen und verlegerischen Definitionen haben denselben Kern: die Arbeit einer anderen Person zu verwenden, ohne sie zu kennzeichnen, sodass ein Leser vernünftigerweise annimmt, sie stamme von Ihnen. „Arbeit“ umfasst Sätze und Formulierungen, aber auch Ideen, Argumente, Ergebnisse, Daten, Bilder und Code.

Eine Absicht ist nicht erforderlich. Viele Fälle entstehen durch nachlässiges Notieren: Eine Passage wird in die Notizen kopiert, die Quelle gerät in Vergessenheit, und später landet der Text als vermeintlich eigene Zusammenfassung in einer Hausarbeit. Institutionen gehen mit versehentlichen Fällen oft milder um, doch beide zählen.

Ein Plagiat ist nicht dasselbe wie eine Urheberrechtsverletzung. Das Urheberrecht ist ein gesetzliches Recht an der Ausdrucksform eines Werks; das Plagiat ist eine akademische und ethische Regel zur Kennzeichnung der Herkunft. Sie können einen gemeinfreien Text plagiieren, und Sie können das Urheberrecht verletzen, obwohl Sie den Autor nennen, zum Beispiel indem Sie einen ganzen Artikel ohne Erlaubnis erneut veröffentlichen.

Die wichtigsten Arten von Plagiaten

Art	So sieht es aus	So vermeiden Sie es
Wörtliches Abschreiben	Sätze oder Absätze werden Wort für Wort ohne Anführungszeichen oder Quellenangabe übernommen.	Setzen Sie übernommene Wörter in Anführungszeichen und nennen Sie die Quelle, oder formulieren Sie den Gedanken in eigenen Worten um und belegen Sie ihn.
Mosaikplagiat (Patchwriting)	Die Sätze der Quelle bleiben in derselben Reihenfolge und Struktur erhalten, einzelne Wörter werden durch Synonyme ersetzt oder Wendungen umgestellt.	Schließen Sie die Quelle, schreiben Sie aus Ihrem eigenen Verständnis heraus, vergleichen Sie danach und geben Sie die Quelle an.
Paraphrase ohne Quellenangabe	Die Idee, das Argument oder das Ergebnis eines anderen wird mit wirklich neuen Worten wiedergegeben, aber ohne Beleg.	Belegen Sie jede Quelle, deren Ideen Sie verwenden, auch wenn keine Formulierung von ihr stammt.
Selbstplagiat	Eine Arbeit, die Sie bereits anderswo eingereicht oder veröffentlicht haben, wird ohne Hinweis oder Erlaubnis erneut eingereicht oder veröffentlicht.	Fragen Sie vor der Wiederverwendung nach, zitieren Sie Ihre frühere Arbeit und beachten Sie die Regeln zur Doppelveröffentlichung.
Nicht offengelegte fremde Hilfe	Ein von einer anderen Person oder einem KI-Tool verfasster Text wird als vollständig eigene Leistung ausgegeben, obwohl die Regeln eine Offenlegung verlangen.	Lesen Sie die geltende Richtlinie und legen Sie die Unterstützung so offen, wie sie es verlangt.

Selbstplagiat

Die Wiederverwendung der eigenen Worte kann harmlos wirken, doch dem Leser, Lehrenden oder Redakteur wird gesagt, die Arbeit sei neu, obwohl sie es nicht ist. Wer einen Aufsatz aus einem anderen Kurs erneut einreicht, verstößt in der Regel gegen die Regeln, es sei denn, beide Lehrenden sind einverstanden. In der Forschung kann eine Doppelveröffentlichung ein Ergebnis wie zwei aussehen lassen, und die Rechte an einem früheren Artikel können beim Verlag liegen. Üblich ist es, die frühere Arbeit zu zitieren und nur das Nötigste wiederzuverwenden, etwa eine Standardbeschreibung der Methodik; was akzeptiert wird, ist je nach Zeitschrift aber verschieden.

Ideen, Ausdruck und Allgemeinwissen

Ideen brauchen einen Beleg, nicht nur Wörter. Wenn ein bestimmtes Argument, eine Deutung oder ein Ergebnis aus einer Quelle stammt, geben Sie sie an, ganz gleich, wie gründlich Sie den Text umformuliert haben.

Allgemeinwissen braucht keinen Beleg. Fakten, die weithin bekannt, leicht überprüfbar und unumstritten sind, können ohne Quelle genannt werden, etwa dass der Zweite Weltkrieg 1945 endete oder dass Paris die Hauptstadt von Frankreich ist. Was dazu zählt, hängt vom Publikum ab: Eine Tatsache, die jeder Ökonom kennt, kann für eine breite Leserschaft trotzdem einen Beleg brauchen. Konkrete Zahlen, aktuelle Befunde und alles, was sich vernünftigerweise bestreiten lässt, sollten belegt werden. Im Zweifel belegen Sie.

So zitieren, paraphrasieren und belegen Sie richtig

Die folgende Passage wurde für diesen Ratgeber geschrieben und einer erfundenen Quelle, „Lee (2021)“, zugeschrieben, um das Zitierformat zu zeigen.

Die Originalpassage

Städte, die entlang ihrer Straßen Bäume pflanzen, erleben im Sommer oft niedrigere Temperaturen auf Bodenhöhe, weil das Blätterdach das direkte Sonnenlicht abfängt und das von den Blättern verdunstende Wasser die umgebende Luft kühlt. Der Effekt ist in dicht bebauten Vierteln am stärksten, in denen Gebäude und Pflaster die meiste Wärme aufnehmen.

Patchwriting-Version (Plagiat)

Städte, die Bäume an ihren Straßen setzen, verzeichnen häufig geringere Sommertemperaturen auf Straßenniveau, da das Blätterdach das direkte Sonnenlicht stoppt und das von Blättern verdunstende Wasser die nahe Luft kühlt. Der Effekt ist in gedrängten Gegenden am größten, in denen Gebäude und Gehwege die meiste Wärme aufsaugen (Lee, 2021).

Hier gibt es einen Beleg, trotzdem ist es ein Plagiat: Aufbau, Reihenfolge der Gedanken und der Großteil der Formulierung stammen von Lee, es wurden nur einzelne Wörter ausgetauscht.

Zulässige Paraphrase mit Quellenangabe

Straßenbäume können Stadtviertel im Sommer spürbar kühler machen. Ihr Schatten hält das Sonnenlicht vom Boden fern, und die Feuchtigkeit, die sie über ihre Blätter abgeben, senkt die Lufttemperatur; am meisten bringen sie in eng bebauten Gebieten voller wärmespeichernder Flächen (Lee, 2021).

Die Idee wird belegt, und die Sätze sind neu: andere Struktur, andere Gewichtung, anderer Wortschatz.

Wörtliches Zitat

Lee (2021) stellt fest, dass der Kühleffekt „in dicht bebauten Vierteln am stärksten ist, in denen Gebäude und Pflaster die meiste Wärme aufnehmen“.

Zitieren Sie wörtlich, wenn der genaue Wortlaut zählt, etwa bei einer Definition oder einer Aussage, die Sie analysieren wollen, und halten Sie Zitate kurz.

Eine verlässliche Methode zum Paraphrasieren

Lesen Sie die Passage, bis Sie sie so gut verstehen, dass Sie sie jemand anderem erklären könnten.
Schließen oder verdecken Sie die Quelle.
Schreiben Sie den Gedanken aus dem Gedächtnis auf, mit eigenem Satzbau und so, wie Sie ihn natürlich sagen würden.
Vergleichen Sie Ihre Version mit dem Original. Wenn ganze Wendungen oder dasselbe Satzmuster übrig geblieben sind, formulieren Sie neu oder wechseln Sie zu einem wörtlichen Zitat.
Fügen Sie den Beleg in dem Stil hinzu, den Ihr Kurs oder Verlag verlangt, etwa APA, MLA, Chicago, Harvard oder ein nummerierter Stil.

KI-generierte Texte und Offenlegung

Ein von einem Chatbot erzeugter Text wirft eine andere Frage auf als das klassische Plagiat. Es wurden keine Worte eines menschlichen Autors übernommen, doch wer ihn als vollständig eigene Arbeit einreicht, kann trotzdem falsch darstellen, wer die Arbeit geleistet hat. KI-Tools können außerdem Formulierungen aus ihren Trainingsdaten wiedergeben und Quellen erfinden, was zusätzlich ganz gewöhnliche Plagiats- und Belegprobleme schafft.

Eine einheitliche Regel gibt es nicht. Universitäten, Kurse, Zeitschriften, Verlage und Arbeitgeber haben unterschiedliche Richtlinien eingeführt: vom völligen Verbot über die erlaubte Nutzung mit Offenlegung bis zur Erlaubnis für bestimmte Aufgaben wie die Grammatikprüfung. Manche verlangen, dass Sie das Tool nennen und beschreiben, wie Sie es genutzt haben. Lesen Sie die Richtlinie, die tatsächlich für Sie gilt, und fragen Sie bei Unklarheiten schriftlich nach.

Wenn Sie die Arbeit einer anderen Person beurteilen, denken Sie daran: KI-Detektoren schätzen, wie ähnlich ein Text maschinell erzeugter Sprache ist; ein Beweis sind sie nicht. Unser KI-Detektor läuft im Browser mit einem offenen RoBERTa-Modell, das auf dem RAID-Benchmark trainiert wurde, und nutzt bei grenzwertigen Werten ein zweites Modell. Wie jeder Detektor kann er sich irren. Verstehen Sie sein Ergebnis als Anlass für ein Gespräch, nicht als eigenständigen Beweis.

Wie Plagiatsprüfer funktionieren

Ein Plagiatsprüfer versteht nichts von Urheberschaft. Er findet Text, der mit dem Text in anderen Dokumenten übereinstimmt oder ihm stark ähnelt, und die Tools unterscheiden sich vor allem darin, womit sie vergleichen und wie sie „ähnelt“ definieren.

Womit sie vergleichen

Web- und Datenbanksuche. Kommerzielle Dienste vergleichen eine Einreichung mit indexierten Webseiten, lizenzierten Artikeln und Büchern und bei manchen Diensten auch mit früher eingereichten Studienarbeiten. So finden sich Quellen, die Sie nicht kannten, aber nur, wenn sie im Index enthalten sind.
Quellen, die Sie selbst angeben. Andere Tools vergleichen Ihren Text nur mit Dokumenten, die Sie ihnen geben. Das ist nützlich, wenn Sie die infrage kommenden Quellen kennen, etwa die Literaturliste einer Arbeit oder die Quellen in Ihren eigenen Notizen.

Shingling und Fingerprints

Um kopierte Passagen schnell zu finden, zerlegen Prüfer den Text in überlappende Wortfolgen, sogenannte Shingles oder N-Gramme. Aus dem Satz „street trees cool city air“ entstehen die Shingles aus je 3 Wörtern „street trees cool“, „trees cool city“ und „cool city air“. Jedes Shingle wird normalisiert (Kleinbuchstaben, keine Satzzeichen) und per Hashfunktion in eine Zahl umgewandelt, und eine Teilmenge dieser Hashes bildet den Fingerprint des Dokuments; Winnowing, beschrieben 2003 von Schleimer, Wilkerson und Aiken, ist ein bekanntes Verfahren, sie auszuwählen. Dokumente, die viele Fingerprint-Hashes gemeinsam haben, haben Abschnitte mit identischem Wortlaut gemeinsam.

Semantische Ähnlichkeit bei Paraphrasen

Exakte Shingles übersehen Patchwriting, weil der Austausch von Synonymen die Wortfolgen aufbricht. Neuere Prüfer wandeln außerdem jeden Satz in ein Satz-Embedding um, eine von einem Sprachmodell erzeugte Zahlenfolge, die seine Bedeutung abbildet. Sätze mit ähnlicher Bedeutung liegen, gemessen mit der Kosinus-Ähnlichkeit, nah beieinander, auch wenn sie nur wenige Wörter teilen. So werden umformulierte Passagen erkannt, aber auch Sätze markiert, die unabhängig voneinander dasselbe aussagen; die Ergebnisse erfordern deshalb mehr menschliches Urteilsvermögen.

Unser Plagiatsprüfer kombiniert beide Ansätze mit Quellen, die Sie einfügen: Er hebt exakte Übereinstimmungen von fünf oder mehr aufeinanderfolgenden Wörtern hervor und markiert mithilfe von Satz-Embeddings wahrscheinliche Paraphrasen. Er durchsucht nicht das Web, und der Vergleich läuft in Ihrem Browser.

Was ein Ähnlichkeitswert bedeutet

Die Zahl ganz oben in einem Plagiatsbericht ist der Anteil Ihres Textes, der mit etwas im Vergleichsbestand übereinstimmte. Sie misst die Überschneidung und ist kein Befund über ein Plagiat.

Übereinstimmungen können legitim sein. Korrekt zitierte und belegte Passagen, ein Literaturverzeichnis, Standardwendungen („die Ergebnisse legen nahe, dass“), Fachbegriffe, Namen von Gesetzen oder Organisationen und eine vorgegebene Aufgabenvorlage erzeugen alle Treffer.
Ein niedriger Wert kann ein Problem verbergen. Wer aus einer Quelle abschreibt, die nicht im Vergleichsbestand liegt, oder eine Quelle aus einer anderen Sprache übersetzt, erzeugt möglicherweise gar keinen Treffer. Auch nicht belegte Ideen in wirklich neuen Worten fallen nicht auf.
Es gibt keinen allgemein akzeptablen Prozentsatz. Entscheidend ist, was übereinstimmte: Ein paar verstreute Allerweltsformulierungen sind normal, ein zusammenhängender Absatz ohne Beleg dagegen ein Problem, selbst wenn er nur einen kleinen Teil eines langen Dokuments ausmacht.
Einstellungen verändern die Zahl. Wenn Sie Zitate, das Literaturverzeichnis oder kurze Übereinstimmungen ausschließen, kann sich der Wert stark verschieben.

So prüfen Sie Ihre eigene Arbeit vor der Abgabe

Stellen Sie sicher, dass jedes Zitat Anführungszeichen und einen Beleg hat und jede übernommene Idee belegt ist.
Vergleichen Sie Paraphrasen Seite an Seite mit der Quelle; formulieren Sie alle um, die deren Satzmuster folgen.
Lassen Sie den Entwurf mit Ihren wichtigsten Quellen durch einen Plagiatsprüfer laufen und lesen Sie jede markierte Passage, nicht nur den Prozentwert.
Prüfen Sie, ob jede Quellenangabe existiert und das aussagt, was Sie behaupten, vor allem wenn ein KI-Tool beteiligt war.
Legen Sie die KI-Unterstützung oder wiederverwendete frühere Arbeit offen, wenn Ihre Regeln es verlangen.

Häufig gestellte Fragen

Ist Paraphrasieren ein Plagiat?

Paraphrasieren ist kein Plagiat, wenn Wortlaut und Aufbau wirklich Ihre eigenen sind und Sie die Quelle der Idee angeben. Es wird zum Plagiat, wenn der Beleg fehlt oder wenn Ihre „Paraphrase“ die Struktur und die meisten Formulierungen des Originals beibehält und nur ein paar Wörter ändert.

Wie viele Wörter in Folge gelten als Plagiat?

Eine offizielle Zahl gibt es nicht. Prüfer verwenden Schwellen wie fünf oder mehr übereinstimmende Wörter, um zu entscheiden, was sie hervorheben, doch beim Plagiat geht es darum, ob charakteristische Formulierungen oder Ideen ohne Quellenangabe verwendet wurden. Eine einzige markante Wendung kann Anführungszeichen erfordern, während eine lange gebräuchliche Wendung womöglich keine braucht.

Kann man mir Plagiat vorwerfen, weil ich ChatGPT benutzt habe?

Das hängt von den Regeln ab, nach denen Sie arbeiten. Manche Institutionen werten nicht offengelegte KI-Nutzung als Fehlverhalten, andere erlauben sie mit Offenlegung oder für begrenzte Aufgaben. Lesen Sie die Richtlinie, die für Sie gilt.

Welcher Ähnlichkeitswert ist akzeptabel?

Kein Wert ist automatisch akzeptabel oder inakzeptabel. Gutachter sehen sich an, was übereinstimmte. Ein höherer Wert, der aus belegten Zitaten und Literaturangaben besteht, kann völlig in Ordnung sein, ein niedriger Wert mit einem kopierten Absatz ohne Beleg dagegen nicht.

Alle Tools