كيف تترجم شفرة مورس
- اكتب أو الصق في حقل نص أو شفرة مورس. مع خيار تلقائي، يكتشف المترجم هل أدخلت حروفًا أم نقاطًا وشرطات ويترجم في الاتجاه المعاكس. واختر نص ← مورس أو مورس ← نص لتحديد الاتجاه بنفسك، مثلًا لتحويل النقطة في آخر الجملة إلى شفرة مورس بدلًا من قراءتها على أنها نقطة مورس.
- عند كتابة شفرة مورس، اترك مسافة واحدة بين الحروف وضع / بين الكلمات (ويصلح أيضًا الخط العمودي أو مسافتان أو سطر جديد). وتُحتسب الرموز المشابهة · • – — و_ نقاطًا وشرطات، فتعمل الشفرة المنسوخة من أماكن أخرى.
- اضغط تشغيل. اضبط سرعة الإرسال بالكلمات في الدقيقة (WPM)، والنغمة، ومستوى الصوت؛ ويُميَّز الحرف الجاري إرساله. ويُنهي زر إيقاف أو مفتاح Esc التشغيل.
- من التشغيل كـ، أضف لوحة ضوء وامض، أو الاهتزاز على الهواتف التي تدعمه. ويضع زر تبديل النتيجة في حقل الإدخال، وينسخها زر نسخ النتيجة.
الأحرف التي ليس لها رمز في شفرة مورس، مثل €، تُسرد أسفل النتيجة بدلًا من حذفها بصمت، والحروف اللاتينية ذات العلامات، عدا É، تُرسل بصيغة الحرف المجرد مع ملاحظة. وأي مجموعة من النقاط والشرطات لا تعني شيئًا تظهر بالرمز � وتُسرد.
كيف يعمل توقيت شفرة مورس
كل شيء مضاعف لوحدة واحدة هي طول النقطة. وتُقاس السرعة بالكلمة القياسية PARIS، التي يبلغ طولها 50 وحدة بالضبط بما في ذلك الفاصل الذي يليها، فتستمر النقطة 1,200 ÷ WPM ملّي ثانية: أي 60 ms عند 20 WPM.
| العنصر | الطول | عند 20 WPM | عند 5 WPM |
|---|---|---|---|
| النقطة | 1 وحدة | 60 ms | 240 ms |
| الشرطة | 3 وحدات | 180 ms | 720 ms |
| الفاصل داخل الحرف | 1 وحدة | 60 ms | 240 ms |
| الفاصل بين الحروف | 3 وحدات | 180 ms | 720 ms |
| الفاصل بين الكلمات | 7 وحدات | 420 ms | 1,680 ms |
تباعد Farnsworth يساعد المتعلمين: تُرسل الحروف بكامل سرعة الإرسال، فيحتفظ كل حرف بإيقاعه، بينما تُمدَّد الفواصل حتى تطابق الوتيرة الإجمالية السرعة الفعلية. ويستخدم المترجم معادلة ARRL، التي توزّع الوقت الإضافي على وحدات التباعد الـ 19 في كلمة PARIS (ثلاثة أجزاء لكل فاصل بين الحروف، وسبعة لكل فاصل بين الكلمات). ويعرض السطر أسفل المنزلقات الأطوال الناتجة بالملّي ثانية.
الدقة والحدود
تُجدوَل النغمات على ساعة الصوت في جهازك، بدقة تبلغ جزءًا من الملّي ثانية، وتتدرج في الظهور والتلاشي خلال بضعة ملّي ثوانٍ لتجنب صوت الطقطقة. أما الضوء والتمييز فلا يتغيران إلا عند إعادة رسم الشاشة (نحو كل 16 ms عند 60 Hz)، والمتصفحات تُبطئ علامات التبويب الخلفية، لذا أبقِ الصفحة في المقدمة. ويعمل الاهتزاز في Chrome وكثير من متصفحات Android الأخرى؛ أما أجهزة iPhone فلا تتيحه لصفحات الويب، لذا لا يظهر هذا الخيار إلا حيث يعمل. والرموز الخارجة عن معيار ITU-R M.1677-1، مثل ! و$، معلَّمة في الجدول. ولا تفك الأداة شفرة مورس من الميكروفون أو من ملف صوتي.
الضوء الوامض: تبقى اللوحة معطّلة حتى تفعّلها بنفسك، ولا تضيء إلا أثناء تشغيل الشفرة، كإشارة تشغيل وإطفاء بسيطة لا تومض أبدًا أسرع من نقاط السرعة التي اخترتها. لكن السرعات العالية تعني ومضات سريعة مع ذلك (30 ms عند 40 WPM)، فإذا كان الضوء الوامض يؤثر فيك، فاتركه معطّلًا أو استخدم سرعة من 5 إلى 10 WPM. وإذا فعّلت خيار تقليل الحركة في جهازك، تستخدم اللوحة لونًا أهدأ.
تعلّم شفرة مورس
تعلّم شفرة مورس بالسمع لا بقراءة الجدول: فالمطلوب أن تسمع «دي-داه» فتعرف أنها A دون أن تعدّ. والتدريب اليومي القصير أفضل من الجلسات الطويلة. ابدأ بتباعد Farnsworth بسرعة إرسال تتراوح بين 15 و20 WPM تقريبًا وسرعة فعلية بطيئة، وشغّل بضعة حروف في كل مرة من الجدول، ثم قلّص الفواصل كلما تحسّنت. ويشرح الدليل أبجدية شفرة مورس وكيف تتعلّمها طريقة Koch والإشارات الإجرائية (prosigns) وتاريخ الشفرة. ويساعدك المؤقت على إبقاء الجلسات قصيرة، والمترونوم على ضبط إيقاعك عند الإرسال اليدوي. ولطريقة أخرى في كتابة الأعداد، جرّب محوّل الأرقام الرومانية.
الخصوصية
تجري الترجمة والتشغيل كاملين في متصفحك؛ ولا يُرسل أي شيء تكتبه إلى خادم. ولا تُحفظ في التخزين المحلي لهذا المتصفح إلا إعداداتك (الاتجاه، والسرعة، وتباعد Farnsworth، والنغمة، ومستوى الصوت، والصوت، والاهتزاز). ولا يُحفظ نصك، ويبدأ الضوء الوامض معطّلًا دائمًا.
الأسئلة الشائعة
كيف أترجم شفرة مورس؟
الصق النقاط والشرطات في المربع أعلاه، مع مسافة بين الحروف وشرطة مائلة بين الكلمات، فيظهر النص فورًا. ولكتابة شفرة مورس، اكتب نصًا عاديًا بدلًا من ذلك.
ما شفرة SOS في مورس؟
SOS هي ... --- ... (ثلاث نقاط، ثم ثلاث شرطات، ثم ثلاث نقاط). وبوصفها إشارة استغاثة تُرسل دفعة واحدة متصلة، ...---...، دون فواصل بين الحروف. ولا تختصر هذه الحروف أي كلمات؛ بل اختير هذا النمط لأنه سهل الإرسال والتمييز.
كيف تُكتب I love you بشفرة مورس؟
عبارة «I love you» هي .. / .-.. --- ...- . / -.-- --- ..- في شفرة مورس الدولية. ويستخدم هواة الراديو أيضًا الاختصار 88 (---.. ---..) بمعنى «love and kisses» (حب وقبلات).
ماذا تعني الشرطة المائلة في شفرة مورس؟
في شفرة مورس المكتوبة، تدل الشرطة المائلة على الفاصل بين كلمتين، ويعادل عند الإرسال طول سبع نقاط؛ ولا تُرسل كرمز. أما حرف الشرطة المائلة نفسه، كما في «km/h»، فله رمزه الخاص: -..-.
ما سرعة شفرة مورس؟
تُقاس السرعة بالكلمات في الدقيقة (WPM) باستخدام الكلمة القياسية PARIS. ويبدأ المتعلمون عادةً ببطء، ويتحادث كثير من مشغّلي الراديو بسرعة تتراوح بين 15 و25 WPM تقريبًا، ويقرأ المشغّلون المهرة 40 WPM أو أكثر بالسمع. وعند 20 WPM تستمر النقطة 60 ms.
آخر تحديث