Comment traduire du code Morse
- Tapez ou collez votre contenu dans Texte ou code Morse. En mode Auto, le traducteur détecte s'il s'agit de lettres ou de points et de traits, et traduit dans l'autre sens. Choisissez Texte → Morse ou Morse → Texte pour fixer le sens vous-même, par exemple pour transformer un point final en Morse au lieu de le lire comme un point Morse.
- Quand vous tapez du Morse, laissez une espace entre les lettres et mettez / entre les mots (une barre verticale, deux espaces ou un retour à la ligne fonctionnent aussi). Les caractères ressemblants · • – — et _ comptent comme des points et des traits : le code copié depuis un autre site fonctionne donc.
- Appuyez sur Lecture. Réglez la Vitesse d'émission en mots par minute (WPM), la Tonalité et le Volume ; la lettre en cours d'émission est mise en évidence. Arrêter ou Échap y met fin.
- Sous Restituer en, ajoutez le panneau Lumière clignotante, ou la Vibration sur les téléphones compatibles. Inverser place le résultat dans le champ de saisie, et Copier le résultat le copie.
Les caractères sans code Morse, comme €, sont listés sous le résultat au lieu d'être supprimés en silence, et les lettres accentuées autres que É sont émises comme la lettre simple, avec une note. Un groupe de points et de traits qui ne correspond à rien s'affiche sous la forme � et figure dans la liste.
Comment fonctionne le rythme du code Morse
Tout est un multiple d'une unité, la durée d'un point. La vitesse se mesure avec le mot étalon PARIS, qui dure exactement 50 unités en comptant la pause qui le suit : un point dure donc 1 200 ÷ WPM millisecondes, soit 60 ms à 20 WPM.
| Élément | Durée | À 20 WPM | À 5 WPM |
|---|---|---|---|
| Point | 1 unité | 60 ms | 240 ms |
| Trait | 3 unités | 180 ms | 720 ms |
| Pause à l'intérieur d'une lettre | 1 unité | 60 ms | 240 ms |
| Pause entre les lettres | 3 unités | 180 ms | 720 ms |
| Pause entre les mots | 7 unités | 420 ms | 1 680 ms |
L'espacement Farnsworth aide les débutants : les lettres sont émises à la pleine Vitesse d'émission, si bien que chacune garde son rythme, tandis que les pauses sont allongées jusqu'à ce que le rythme global corresponde à la Vitesse effective. Le traducteur utilise la formule de l'ARRL, qui répartit le temps supplémentaire sur les 19 unités d'espacement de PARIS (trois parts par pause entre lettres, sept par pause entre mots). La ligne sous les curseurs indique les durées obtenues en millisecondes.
Précision et limites
Les tonalités sont programmées sur l'horloge audio de votre appareil, précise à une fraction de milliseconde, et apparaissent et disparaissent en fondu sur quelques millisecondes pour éviter les clics. La lumière et la mise en évidence ne peuvent changer qu'au rafraîchissement de l'écran (environ toutes les 16 ms à 60 Hz), et les navigateurs ralentissent les onglets en arrière-plan : gardez donc la page au premier plan. La vibration fonctionne dans Chrome et dans de nombreux autres navigateurs Android ; les iPhone ne la proposent pas aux pages web, l'interrupteur n'apparaît donc que là où elle fonctionne. Les signes hors de la norme UIT-R M.1677-1, comme « ! » et « $ », sont signalés dans le tableau. L'outil ne décode pas le Morse capté par un micro ni contenu dans un fichier audio.
Lumière clignotante : le panneau reste éteint tant que vous ne l'activez pas et ne s'allume que pendant la lecture du code, sous la forme d'un simple signal allumé/éteint qui ne clignote jamais plus vite que les points de la vitesse choisie. Aux vitesses élevées, les éclairs restent toutefois rapides (30 ms à 40 WPM) : si la lumière clignotante vous incommode, laissez-la désactivée ou utilisez 5 à 10 WPM. Si l'option de réduction des animations est activée sur votre appareil, le panneau utilise une couleur plus douce.
Apprendre le code Morse
Apprenez le Morse à l'oreille plutôt qu'en lisant le tableau : le but est d'entendre « di-dah » et de savoir que c'est un A sans compter. Une courte séance quotidienne vaut mieux que de longues séances. Commencez avec l'espacement Farnsworth, une vitesse d'émission d'environ 15 à 20 WPM et une vitesse effective lente, écoutez quelques lettres à la fois depuis le tableau, puis réduisez les pauses à mesure que vous progressez. Le guide L'alphabet Morse et comment l'apprendre présente la méthode Koch, les procédures abrégées (prosigns) et l'histoire du code. Un minuteur vous aide à garder des séances courtes, et le métronome à stabiliser votre rythme quand vous manipulez à la main. Pour une autre façon d'écrire les nombres, essayez le convertisseur de chiffres romains.
Confidentialité
Tout est traduit et joué dans votre navigateur ; rien de ce que vous tapez n'est envoyé à un serveur. Seuls vos réglages (sens, vitesse, espacement Farnsworth, tonalité, volume, son et vibration) sont enregistrés dans le stockage local de ce navigateur. Votre texte n'est pas enregistré, et la lumière clignotante est toujours désactivée au départ.
Questions fréquentes
Comment traduire du code Morse ?
Collez les points et les traits dans le champ ci-dessus, avec une espace entre les lettres et une barre oblique entre les mots : le texte s'affiche aussitôt. Pour écrire en Morse, tapez plutôt du texte normal.
Comment s'écrit SOS en code Morse ?
SOS s'écrit ... --- ... (trois points, trois traits, trois points). Comme signal de détresse, il est émis d'un seul tenant, ...---..., sans pause entre les lettres. Les lettres ne sont l'abréviation d'aucun mot ; ce motif a été choisi parce qu'il est facile à émettre et à reconnaître.
Comment écrire « I love you » en code Morse ?
« I love you » s'écrit .. / .-.. --- ...- . / -.-- --- ..- en code Morse international. Les radioamateurs utilisent aussi l'abréviation 88 (---.. ---..) pour « bises affectueuses » (love and kisses).
Que signifie la barre oblique en code Morse ?
En Morse écrit, une barre oblique marque la pause entre deux mots, qui dure sept points à l'émission ; elle n'est pas émise comme un signe. Le caractère barre oblique lui-même, comme dans « km/h », a son propre code : -..-.
Quelle est la vitesse du code Morse ?
La vitesse se mesure en mots par minute (WPM) avec le mot étalon PARIS. Les débutants commencent généralement lentement, beaucoup d'opérateurs radio échangent à environ 15 à 25 WPM, et les opérateurs chevronnés lisent à l'oreille 40 WPM ou plus. À 20 WPM, un point dure 60 ms.
Mis à jour