كيف تحوّل الوقت بين المناطق الزمنية
- في حقل من (مدينة أو منطقة زمنية)، اكتب اسم مدينة أو دولة، أو اختصارًا مثل EST أو IST، أو اسم منطقة مثل Europe/Paris، ثم اختره من القائمة. ويبدأ الحقل بالمنطقة الزمنية لجهازك.
- اضبط التاريخ والوقت في ذلك المكان، أو اضغط الآن.
- استخدم إضافة مدينة أو منطقة زمنية لكل مكان تريد المقارنة به. يعرض كل صف الوقت والتاريخ المحليين، وشارة مثل +1 يوم إذا كان اليوم التالي قد بدأ هناك، والفرق، مثل «متقدم بـ5 س 30 د».
- أعد ترتيب الصفوف بالأسهم، أو احذف صفًا بزر ×، أو استخدم زر التحويل من هذا المكان في أي صف لجعله المكان المصدر.
- اضغط نسخ الرابط لمشاركة التحويل: فالرابط يحمل التاريخ والوقت والأماكن.
الاختصارات ملتبسة، لذا يرتبط كل اختصار بمنطقة واحدة موضحة (IST تعني الهند، وCST تعني التوقيت المركزي الأمريكي)، ثم يتبع قواعد التوقيت الصيفي في ذلك المكان: فاختيار «EST» في يوليو يعرض التوقيت الصيفي لنيويورك، أي EDT. ولإزاحة ثابتة، اختر UTC أو GMT.
كيف تعمل المناطق الزمنية وفروق التوقيت عن UTC والتوقيت الصيفي
كل توقيت محلي هو إزاحة عن التوقيت العالمي المنسق (UTC). وتقدّم دول كثيرة ساعاتها ساعة واحدة في الصيف وتؤخرها في الخريف، في تواريخ مختلفة، فيتغير الفرق بين مدينتين على مدار السنة. فالفرق بين نيويورك ولندن عادةً 5 ساعات، لكنه في عام 2026 يصبح 4 ساعات فقط من 8 إلى 29 مارس ومن 25 أكتوبر إلى 1 نوفمبر، لأن الولايات المتحدة تغيّر ساعاتها قبل المملكة المتحدة في الربيع وبعدها في الخريف.
لا يعتمد المحوّل على قائمة ثابتة من الفروق. بل يطلب من متصفحك فرق كل مكان في التاريخ الذي تدخله، من قاعدة بيانات المناطق الزمنية IANA التي تستخدمها الهواتف والحواسيب، فيستخدم التحويل ليوليو القادم قواعد شهر يوليو.
| المكان | التوقيت القياسي | التوقيت الصيفي | تغيير الساعة في 2026 |
|---|---|---|---|
| لوس أنجلوس (توقيت المحيط الهادئ) | UTC−8 | UTC−7 | 8 مارس، 1 نوفمبر |
| فينيكس (أريزونا) | UTC−7 | لا يوجد | لا تغيير |
| شيكاغو (التوقيت المركزي) | UTC−6 | UTC−5 | 8 مارس، 1 نوفمبر |
| نيويورك، تورونتو (التوقيت الشرقي) | UTC−5 | UTC−4 | 8 مارس، 1 نوفمبر |
| ساو باولو، بوينس آيرس | UTC−3 | لا يوجد | لا تغيير |
| لندن، دبلن، لشبونة | UTC+0 | UTC+1 | 29 مارس، 25 أكتوبر |
| باريس، برلين، مدريد، روما | UTC+1 | UTC+2 | 29 مارس، 25 أكتوبر |
| أثينا، هلسنكي، كييف | UTC+2 | UTC+3 | 29 مارس، 25 أكتوبر |
| موسكو، إسطنبول | UTC+3 | لا يوجد | لا تغيير |
| دبي | UTC+4 | لا يوجد | لا تغيير |
| الهند (IST) | UTC+5:30 | لا يوجد | لا تغيير |
| بكين، سنغافورة، بيرث | UTC+8 | لا يوجد | لا تغيير |
| طوكيو، سيول | UTC+9 | لا يوجد | لا تغيير |
| سيدني، ملبورن | UTC+10 | UTC+11 | ينتهي 5 أبريل، ويبدأ 4 أكتوبر |
| أوكلاند | UTC+12 | UTC+13 | ينتهي 5 أبريل، ويبدأ 27 سبتمبر |
أوقات لا وجود لها أو تتكرر مرتين
عندما تُقدَّم الساعات في الربيع، تُتخطى ساعة كاملة: ففي نيويورك يوم 8 مارس 2026 تقفز الساعة من 01:59 إلى 03:00، فلا يحدث الوقت 02:30 أبدًا. وإذا أدخلت وقتًا كهذا، ينبهك المحوّل ويعرض 03:30، إذ يقرأ وقتك وفق الفرق الساري قبل التغيير مباشرة. وعندما تُؤخَّر الساعات، تتكرر ساعة: ففي 1 نوفمبر 2026 تمر نيويورك بالفترة من 01:00 إلى 01:59 مرتين. ويأخذ المحوّل المرة الأولى (التوقيت الصيفي، UTC−4) ويخبرك بذلك. وتتبع تطبيقات التقويم القواعد نفسها (RFC 5545).
نصائح لتنظيم اجتماع عبر مناطق زمنية مختلفة
يسرد مخطط الاجتماعات ساعات اليوم المختار الـ 24 في المكان المصدر، مع الساعة المحلية لكل مكان آخر أسفلها. وتُميَّز الساعات الواقعة بالكامل بين 09:00 و17:00، وتُعتَّم ساعات الليل (من 22:00 إلى 07:00)، وتُعلَّم الأعمدة التي تكون ساعات عمل في كل الأماكن. اختر ساعة في الصف الأول لتحويلها.
- اكتب المنطقة الزمنية في الدعوة، مثل «15:00 بتوقيت لندن (UTC+1)»، أو أرسل الرابط المشترك.
- انتبه للأسابيع المحيطة بتغيير الساعة، حين تتغير مواعيد المكالمات بين أوروبا وأمريكا الشمالية بمقدار ساعة.
- تحقق من عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. فالمخطط لا يعرف إلا وقت الساعة، وعطلات نهاية الأسبوع تختلف: ففي السعودية تكون يومي الجمعة والسبت.
لمعرفة الوقت الحالي في مدن كثيرة، افتح الساعة العالمية. واحسب الأيام المتبقية حتى موعد نهائي باستخدام حاسبة التاريخ، ووقّت الاجتماع باستخدام المؤقت عبر الإنترنت أو ساعة الإيقاف.
الخصوصية
تجري التحويلات في متصفحك باستخدام بيانات المناطق الزمنية المدمجة فيه؛ ولا يُرسل أي شيء تكتبه إلى خادمنا. وتُحفظ أماكنك وإعداد نظام 12 أو 24 ساعة في التخزين المحلي لهذا المتصفح. كما يُكتب التاريخ والوقت والأماكن في عنوان الصفحة لتتمكن من حفظه في المفضلة أو مشاركته؛ وفتح رابط كهذا يرسل ذلك العنوان إلى خادمنا، مثل أي طلب لصفحة.
الأسئلة الشائعة
كيف أحوّل توقيت EST إلى IST؟
توقيت الهند القياسي (UTC+5:30) يسبق التوقيت الشرقي القياسي الأمريكي (UTC−5) بـ 10 ساعات و30 دقيقة، فالساعة 9:00 بتوقيت EST تقابل 19:30 بتوقيت IST. ومن الأحد الثاني من مارس حتى الأحد الأول من نوفمبر تعمل نيويورك بتوقيت EDT (UTC−4) فيصبح الفرق 9 ساعات و30 دقيقة. ولا تطبّق الهند التوقيت الصيفي.
ما هو UTC؟
هو التوقيت العالمي المنسق، أي التوقيت المرجعي للعالم، وتحفظه الساعات الذرية ويُعدَّل أحيانًا بثانية كبيسة ليبقى ضمن 0.9 ثانية من دوران الأرض. ولا يطبّق التوقيت الصيفي؛ وكل منطقة زمنية هي إزاحة عنه، مثل UTC−5 أو UTC+5:30.
هل GMT هو نفسه UTC؟
في الاستخدام اليومي نعم: فكلاهما UTC+0. لكن بدقة، UTC هو المعيار وGMT منطقة زمنية، تستخدمها آيسلندا وعدة دول في غرب أفريقيا طوال العام، والمملكة المتحدة في الشتاء فقط. فمن الأحد الأخير من مارس إلى الأحد الأخير من أكتوبر تعمل المملكة المتحدة بالتوقيت الصيفي البريطاني (UTC+1).
متى تتغير الساعات في عام 2026؟
في معظم الولايات المتحدة وكندا: تُقدَّم في 8 مارس وتُؤخَّر في 1 نوفمبر، عند الساعة 02:00 بالتوقيت المحلي. وفي المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي: تُقدَّم في 29 مارس وتُؤخَّر في 25 أكتوبر، عند الساعة 01:00 بتوقيت UTC. وينتهي التوقيت الصيفي في جنوب شرق أستراليا في 5 أبريل ويعود في 4 أكتوبر؛ وفي نيوزيلندا ينتهي في 5 أبريل ويعود في 27 سبتمبر. أما الهند والصين واليابان فلا تغيّر ساعاتها.
آخر تحديث